Yap.Town

a bicha

line, queue, (offensive) slur for a gay man

b i ʃ ɐ
bich animal; creature + a feminine singular
noun · feminine Uncommon #11,510
line, queue Common in European Portuguese; in Brazilian Portuguese, this meaning is not common.
PO: Há uma bicha enorme na bilheteira.
EN: There’s a huge line at the ticket office.
(offensive) slur for a gay man Vulgar and offensive—avoid using it.
PO: Ele chamou o colega de bicha.
EN: He called his coworker a slur for a gay man.

É verdade, bicha acha que todo mundo é bicha.

It's true, gay people think everyone else is gay.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Fale logo, sua bicha!

Speak up, you faggot!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Então ele é bicha?

So he's gay?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem é a bicha?

Who is the faggot?

— Mommy (2014)

Quantas vezes quiser, sua bicha.

As many times as you want, you faggot.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu sou bicha porque eu quero!

I'm a fag because I want to be!

— Madame Satã (2002)

Tom é uma bicha.

Tom is a faggot.

Sua bicha!

You faggot!

— Маленькая Вера (1988)

Bicha!

Faggot!

— O Profeta (2009)

Se meu melhor amigo é bicha, tenho o direito de saber.

If my best friend is gay, I have the right to know.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que tipo de bicha é você?

What kind of faggot are you?

— Victoria (2015)

Já ouvi, sua bicha.

I've heard it already, you faggot.

— A Experiência (2001)

Talvez se tivesse me dito que era bicha, tivesse sido mais fácil.

Maybe if you’d told me you were gay, it would have been easier.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Então a bicha aqui declara vocês marido e mulher!

So this queen here pronounces you husband and wife!

— Carandiru (2003)

Bicha.

Faggot.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O que faz aqui, bicha-velha?

What are you doing here, you old hag?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Na verdade, a bicha sou eu.

Actually, I'm the faggot.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Bicha do caralho.

Fucking faggot.

— Anora (2024)

Continuem falando bicha.

Keep talking, faggot.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E se começar a rir, vai ser bicha.

And if he starts laughing, he'll be gay.

— Amores Brutos (2000)

Mauriac não é a bicha católica que ganhou o Nobel e todos acham chato?

Isn't Mauriac the Catholic faggot who won the Nobel Prize and everyone finds annoying?

— Laurence Anyways (2012)

Bicha maldita!

You damned bitch!

— O Gângster (2007)

Você está nervoso porque sou bicha, ou porque não contei que sou bicha?

Are you nervous because I'm a faggot, or because I didn't tell you I was one?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se Sr. Pink parece coisa de bicha, que tal Sr. Purple?

If Mr. Pink sounds like something for a faggot, how about Mr. Purple?

— Cães de Aluguel (1992)

Ele me trata como se fosse um bicha.

He treats me like I'm a faggot.

— Os Bons Companheiros (1990)

Seu bicha!

You faggot!

— O Profeta (2009)

Vai se ferrar, sua bicha!

Go to hell, you faggot!

— Victoria (2015)

Seu entregador, bicha!

Your delivery guy, you faggot!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estamos aqui feito a bicha do Che Guevara passando fome nessa merda.

We're here like Che Guevara, starving in this shithole.

— Bacurau (2019)

É um pedido de casamento, e você parece uma bicha!

It's a marriage proposal, and you look like a faggot!

— Contra a Parede (2004)

Você é bicha?

Are you gay?

— Contra a Parede (2004)

Sounds similar to

bicho b i ʃ u ficha f i ʃ ɐ bucha b u ʃ ɐ