pen
Preciso de caneta e papel.
I need a pen and paper.
Que caneta vês?
What pen do you see?
Eu tenho minha própria caneta antídoto.
I have my own antidote pen.
— Zootopia 2 (2025)
A caneta que você viu no chão não é minha.
The pen you saw on the floor isn't mine.
Tinta de lula é comestível, enquanto tinta de caneta não é.
Squid ink is edible, while pen ink is not.
Escreva o seu dever de casa de caneta, não a lápis.
Write your homework in pen, not pencil.
Você se lembra desta caneta?
Do you remember this pen?
— Dor e Glória (2019)
Posso pegar a sua caneta emprestada?
Can I borrow your pen?
Você pode, por favor, trazer-me caneta e papel.
Could you please bring me a pen and some paper?
— Elena (2011)
Alguém aqui é digno desta caneta?
Is anyone here worthy of this pen?
— 3 Idiotas (2009)
Ele pegou a sua caneta e começou a escrever.
He picked up his pen and began to write.
O livro está junto à caneta.
The book is next to the pen.
Por favor, escreva seu nome à caneta.
Please write your name in pen.
Encontrei sua caneta debaixo da mesa.
I found your pen under the table.
Que caneta, senhor?
What pen, sir?
No espaço, outra caneta não funciona.
In space, another pen doesn't work.
Posso pegar emprestada a sua caneta um pouco?
Can I borrow your pen for a moment?
É porque encontrei sua caneta debaixo da mesa.
It’s because I found your pen under the table.
Ele não tinha uma única caneta.
He didn't have a single pen.
A caneta dele estava debaixo da mesa.
His pen was under the table.
O livro está ao lado da caneta.
Qual é a sua caneta?
Which pen do you use?
A caneta que dei para Sarah era vermelha.
The pen I gave Sarah was red.
Você escreve de caneta azul ou de caneta preta?
Do you write with a blue pen or a black pen?
A caneta com a qual estou escrevendo pertence a Tom.
The pen I'm writing with belongs to Tom.
Você tem de escrever seu nome à caneta.
You have to write your name in pen.
Sua caneta estava embaixo da mesa.
Escrevam as informações mais importantes com caneta vermelha.
Write the most important information in red pen.
Vejo a tua caneta.
I see your pen.
Professora, vou escrever de caneta.
Professor, I will write with a pen.
Estou vendo a tua caneta.
I can see your pen.
Caneta usada em prédios do governo.
Pen used in government buildings.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Tom estava procurando sua caneta.
Tom was looking for his pen.
A caneta do Vírus?
The Virus's pen?
Minha caneta não é tão boa quanto a sua.
My pen isn't as good as yours.
É porque encontrei sua caneta embaixo da mesa.
It's because I found your pen under the table.
Chamam de caneta.
They call it a pen.
— Marty Supreme (2025)
Posso usar a sua caneta?
Can I use your pen?
Esta é a melhor caneta.
This is the best pen.
A caneta que você viu na mesa é minha.
The pen you saw on the table is mine.
Onde arrumou essa caneta?
Where did you get that pen?
— Os Incompreendidos (1959)
A caneta com que escrevi é vermelha.
The pen I wrote with is red.
Você me emprestaria sua caneta?
Would you lend me your pen?
Eu gosto de caneta de ponta fina.
I like fine-tipped pens.
Obrigado pela caneta.
Thank you for the pen.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Sua caneta é melhor do que a minha.
Your pen is better than mine.
Você pode usar essa caneta.
You can use this pen.
Pense na velocidade da caneta dele.
Think about the speed of his pen.
— O Paciente Inglês (1996)