pen
O livro está ao lado da caneta.
The book is next to the pen.
Esta é a melhor caneta.
This is the best pen.
Onde arrumou essa caneta?
Where did you get that pen?
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
A minha caneta é nova.
My pen is new.
Obrigado pela caneta.
Thank you for the pen.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Posso usar a sua caneta?
Can I use your pen?
A minha caneta está nova.
My pen is brand new.
Você pode, por favor, trazer-me caneta e papel.
Could you please bring me a pen and some paper?
— Elena (2011)
Preciso de caneta e papel.
I need a pen and paper.
A caneta que dei para Sarah era vermelha.
The pen I gave Sarah was red.
No espaço, outra caneta não funciona.
In space, another pen doesn't work.
— 3 Idiots (2009)
Escrevam as informações mais importantes com caneta vermelha.
Write the most important information in red pen.
Vejo a tua caneta.
I see your pen.
A caneta com que escrevi é vermelha.
The pen I wrote with is red.
Caneta usada em prédios do governo.
Pen used in government buildings.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
O livro está junto à caneta.
A caneta dele estava debaixo da mesa.
His pen was under the table.
Tira esse merda da minha frente com essa porra dessa caneta.
Get that piece of shit out of my face with that fucking pen.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Pense na velocidade da caneta dele.
Think about the speed of his pen.
— O Paciente Inglês (1996)
Tinta de lula é comestível, enquanto tinta de caneta não é.
Squid ink is edible, while pen ink is not.
Ele não tinha uma única caneta.
He didn't have a single pen.
A tinta da minha caneta acabou.
My pen has run out of ink.
Alguém aqui é digno desta caneta?
Is anyone here worthy of this pen?
O senhor nem vai fazer uma oferta pela caneta?
Aren’t you even going to make an offer for the pen?
Que caneta vês?
What pen do you see?
Ele pegou a sua caneta e começou a escrever.
He picked up his pen and began to write.
Eu gosto de caneta de ponta fina.
I like fine-tipped pens.
Que caneta, senhor?
What pen, sir?