se nós

if we

→ se
phrase Uncommon #12,273
if we Introduces a condition; it is often followed by a verb in the subjunctive.
PO: Se nós tivermos tempo, vamos passear.
EN: If we have time, we'll go for a walk.

Se nós quisermos, o dinheiro arranja-se.

If we want to, we can find the money.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Se nós sairmos dessa em segurança, volto para te ver.

If we get out of this safely, I’ll come back to see you.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não se nós ficarmos.

Not if we stay.

— Gangster Americano (2007)

Se nós fôssemos ao cinema, veríamos o filme novo.

If we went to the cinema, we would see the new film.

E se nós fizéssemos uma pequena experiência, Diane?

What if we tried a little experiment, Diane?

— Os Mauzões (2022)

Se nós tivéssemos asas, não mais haveria aviões.

If we had wings, there would be no more airplanes.

Não liga se nós estar com fome.

Don't worry if we're hungry.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se nós tivermos a sorte de conseguir a nossa liberdade.

If we are lucky enough to achieve our freedom.

— A Criada (2025)

Tom não gostaria se nós não fizéssemos isso.

Tom wouldn't like it if we didn't do this.

Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?

If we had wings, could we fly to the moon?

Como isso ficará se nós fizermos isto pior do que foi decidido?

What will happen if we make things worse than what was decided?

— PERFECT BLUE (1998)