se nós

Não liga se nós estar com fome.

Don't worry if we're hungry.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se nós lermos este livro seremos capazes de entender mais sobre o país.

If we read this book, we will be able to understand more about the country.

Precisamos ser um time se nós quisermos vencer.

We need to be a team if we want to win.

Você se importaria se nós falássemos disso depois?

Would you mind if we talked about this later?

Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?

If we had wings, could we fly to the moon?

Se nós sairmos dessa em segurança, volto para te ver.

If we get out of this safely, I’ll come back to see you.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como isso ficará se nós fizermos isto pior do que foi decidido?

What will happen if we make things worse than what was decided?

— Perfect Blue (1998)

Se nós estamos falando de saúde, a Princesa é famosa por ela.

If we're talking about health, the Princess is famous for it.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não se nós ficarmos.

Not if we stay.

— O Gângster (2007)

Se nós tivermos a sorte de conseguir a nossa liberdade.

If we are lucky enough to achieve our freedom.

— A Empregada (2025)