meal
Depois da refeição eu pedi a conta.
After the meal, I asked for the bill.
Lamento que tenha gasto tanto dinheiro nesta refeição.
I'm sorry you spent so much money on this meal.
— Conflitos Internos (2002)
Continuem sua refeição.
Continue your meal.
— O Castelo Animado (2004)
Tome uma a cada refeição.
Take one with each meal.
— Diários de Motocicleta (2004)
Titu, me sirva minha refeição.
Titu, serve me my meal.
— Dangal (2016)
Obrigado pela refeição.
Thank you for the meal.
— O Teste Decisivo (2000)
Tome um depois da refeição.
Take one after the meal.
— Assassinato às Cegas (2018)
Hora da refeição!
Mealtime!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Vou preparar minha próxima refeição.
I'm going to prepare my next meal.
— Eu Vi o Diabo (2010)
Por favor tire a mesa depois da refeição.
Please clear the table after your meal.
Tom bebe duas garrafas de vinho em cada refeição.
Tom drinks two bottles of wine with each meal.
Uma bela refeição ali.
A lovely meal over there.
— Parasita (2019)
E com uma boa refeição.
And with a good meal.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Poderá comer os restos da refeição da Senhorita.
You may eat the leftovers from Miss's meal.
— A Criada (2016)
Considerem está a última refeição de vocês.
Consider this your last meal.
Uma taça de vinho tinto em cada refeição.
A glass of red wine with every meal.
— Suspiria (1977)
Pelo custo desta refeição?
For the cost of this meal?
— A Era da Escuridão (2016)
Esta refeição é suficiente para três pessoas.
This meal is enough for three people.
Comemos uma boa refeição e bebemos vinho.
We ate a good meal and drank wine.
De hoje em diante, um vale-refeição por família.
From today onwards, one meal voucher per family.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Deixa as tropas terem sua refeição!
Let the troops have their meal!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Dêem-lhes uma boa refeição e muita bebida.
Give them a good meal and plenty of drink.
— O Salário do Medo (1953)
Refeição!
Snack!
— Casa Vazia (2004)
Toda refeição é um piquenique.
Every meal is a picnic.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Isto é refeição para garotos em fase de crescimento?
Is this a meal for growing boys?
— As Diabólicas (1955)
Acho que esta é a melhor refeição que já comi.
I think this is the best meal I've ever had.
Escovem os dentes após cada refeição.
Brush your teeth after every meal.
Os italianos fazem uma grande refeição duas vezes ao dia.
Italians eat one large meal twice a day.
Por favor, traz três refeição e, pra mim, água.
Please bring three meals and some water for me.
— Central do Brasil (1998)
Eminência, poderia abençoar nossa refeição?
Your Eminence, would you bless our meal?
— Conclave (2024)
Então, se quiser, eu vou servir a sua refeição.
So, if you'd like, I'll serve your meal.
— Intocáveis (2011)
Você ainda não terminou sua refeição?
Haven't you finished your meal yet?
Comemos uma boa refeição.
We ate a good meal.
Será a última refeição dele?
Will this be his last meal?
— O Sobrevivente (2025)
Foi a primeira refeição que compartilhei desde que vim para Tóquio.
It was the first meal I shared since coming to Tokyo.
— O Tempo com Você (2019)
Aproveite sua refeição.
Enjoy your meal.
— O Mundo (2004)
Obrigado pela refeição também.
Thanks for the meal too.
Eles não sabem a receita dessa refeição?
Don't they know the recipe for this meal?
Escovem os dentes depois de cada refeição.