I really like
Não, mas gosto muito deles.
No, but I like them very much.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Sou, mas não gosto muito!
I am, but I don't really like it!
— A Doce Vida (1960)
Não gosto muito do Tom.
I don't like Tom very much.
Gosto muito de te ver aqui.
I really like seeing you here.
— Mulholland Drive (2001)
Gosto muito, mas queria saber o que ela sente.
I like her a lot, but I'd like to know how she feels.
— A Vida de Adèle (2013)
Gosto muito deste assunto.
I really like this topic.
— Paris, je t'aime (2006)
Na verdade, não gosto muito.
Actually, I don't like it very much.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Gosto muito do meu irmão.
I like my brother very much.
Gosto muito do Raleigh.
I really like Raleigh.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Gosto muito do seu trabalho.
I really like your work.
Gosto muito do meu trabalho.
I really enjoy my job.
Eu ainda gosto muito disso.
I still like it a lot.
Não gosto muito dele.
I don't like him very much.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Mas gosto muito do seu jeito.
But I really like the way you are.
— O Amor Acontece (2003)
Gosto muito da minha sogra.
I really like my mother-in-law.
Gosto muito do japonês.
I really like Japanese food.
Gosto muito do meu avô.
I love my grandfather very much.
Gosto muito dos meus netos.
I love my grandchildren very much.
Desculpe, eu ainda gosto muito disso.
Sorry, I still like it a lot.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Não gosto muito delas.
I don't like them very much.
Não gosto muito das ideias de Tom.
I don't really like Tom's ideas.
Gosto muito desta cantora.
I really like this singer.
Gosto muito desse quadro.
I really like this painting.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Gosto muito do som e do ritmo da sua tradução.
I really like the sound and rhythm of your translation.
Gosto muito do Tom.
I like Tom very much.
Gosto muito deste cantor.
Gosto muito dessa.
I really like this one.
Gosto muito da minha tia.
I like my aunt very much.
Gosto muito dele.
I like him very much.
Só não gosto muito do Tom.
I just don't like Tom very much.
Gosto muito do seu país.
I really like your country.
Gosto muito, ela é engraçada.
I like her a lot; she’s funny.
Gosto muito.
I really like.
— Служебный роман (1977)
Eu realmente não gosto muito da Austrália.
I really don't like Australia very much.
Gosto muito dela.
I like her very much.
Gosto muito dos meus primos.
I really like my cousins.
Gosto muito do sol.
I really like the sun.
Gosto muito da China.
I really like China.
Gosto muito deste restaurante.
I really like this restaurant.
Gosto muito da língua japonesa.
I really like the Japanese language.
O meu pai comprou-me um relógio de que não gosto muito.
My father bought me a watch that I don't really like.
Gosto muito desse.
Não gosto muito do sabor.
I don't really like the taste.
— Pecadores (2025)