in front of, before
Eu gostaria de tecer algumas palavras diante dessa palhaçada.
I would like to say a few words in the face of this farce.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Estou sentado diante da janela aberta.
I am sitting in front of the open window.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Trouxe-a para sua própria vergonha, para ter sempre diante de si o seu pecado.
He brought her to his own shame, to have his sin always before him.
— Andrei Rublev (1966)
A verdade está diante dos seus olhos.
The truth is right before your eyes.
Essa escolha está diante dela.
This choice is before her.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Tom e Mary já estão há uma hora de pé diante do espelho.
Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour now.
A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi.
The solution was right in front of me, but I didn't see it.