estou fora

I'm out / I'm away

→ estar

phrase Uncommon #19,062

I'm out / I'm away Used to say that you are away from a place, or that you are no longer participating in something. In expressions such as "fora de forma" and "fora de prática," it means "out of shape" and "out of practice."

PO: Estou fora hoje, mas volto amanhã.

EN: I'm away today, but I'll be back tomorrow.

Estou fora!

I'm out!

Estou fora de prática.

I'm out of practice.

Porque eu estou fora.

Because I'm out.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

E eu estou fora.

And I'm out.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu gostaria que você tomasse conta do meu cachorro enquanto estou fora.

I’d like you to look after my dog while I’m away.

Estou fora, eu vou para o hotel.

I'm leaving, I'm going to the hotel.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu já estou fora dessa.

I'm out of there already.

— Laurence Anyways (2012)

Nix, estou fora.

Nix, I'm out.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Certo, é isso, estou fora.

Okay, that's it, I'm out.

— Маленькая Вера (1988)

Estou fora.

I'm out.

— Quase Famosos (2000)

Você pode tomar conta do meu cachorro enquanto estou fora?

Can you look after my dog while I'm away?

Estou fora o tempo todo.

I'm out all the time.

— Noites de Cabíria (1957)

Não estou fora.

I'm not out.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Estou fora de forma.

I'm out of shape.

Já estou fora do jogo.

I'm out of the game now.

— TÁR (2022)

Estou fora?

Am I out?

— Os Sete Samurais (1954)