I am not (in a particular state or condition), I’m not (at/in a place).
Mas há aqui uma coisa que eu não estou a perceber.
But there's something here I don't understand.
— Call Girl (2007)
I'm not in the mood today.
I’m not rich.
I’m not feeling very well.
I’m not angry.
É por isso que eu não estou desapontado.
That's why I'm not disappointed.
Eu não estou preparado emocionalmente para um compromisso dessa magnitude.
I am not emotionally prepared for a commitment of this magnitude.
— Shrek (2001)
I'm not sure.
Definitivamente eu não estou bem.
I'm definitely not feeling well.
I'm not convinced.
Só finja que eu não estou aqui.
Just pretend I'm not here.
Eu não estou aqui por causa disso.
I'm not here because of that.
Eu não estou aqui só para administrar uma escola de piano.
I am not here just to run a piano school.
— Sol Secreto (2007)
I'm not on the list.
Se alguém ligar, eu não estou.
If anyone calls, I'm not here.