who is (in a particular place), who is (in a particular state or condition)
Who is in this room?
Senão, com os anos, não se sabe mais quem está na foto.
Otherwise, over the years, you can no longer tell who is in the photo.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Sim, eu acredito que ela é quem está sob pressão.
Yes, I believe she’s the one under pressure.
— Dangal (2016)
Quem está descontente num lugar dificilmente estará feliz em outro.
Someone who is unhappy in one place will hardly be happy in another.