dos seus pais

from your parents

→ dos
phrase Rare #21,891
from your parents A contraction of “de” + “os seus pais” (“of/from your parents”). “Seus” can also mean “their,” depending on context.
PO: Não deve depender dos seus pais para tudo.
EN: You shouldn’t depend on your parents for everything.

Tom disse que nenhum dos seus pais já estiveram em Boston.

Tom said that neither of his parents had ever been to Boston.

Tom disse que nenhum dos seus pais foi à Austrália.

Tom said that neither of his parents had been to Australia.

Sente falta dos seus pais?

Do you miss your parents?

— A mão de Deus (2021)

Ela é independente dos seus pais.

She is independent of her parents.

Terei o respeito dos seus pais.

I will have your parents' respect.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Nós não devemos depender dos seus pais.

We shouldn't depend on our parents.

Devíamos visitar a sepultura dos seus pais.

We should visit your parents’ graves.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Chega dessa porra dos seus pais.

Enough of this bullshit from your parents.

— Marty Supreme (2025)

Ele é independente dos seus pais.

He is independent of his parents.