da minha frente

out of my way

→ da
phrase Uncommon #14,360
out of my way Often used with verbs like sair (“to leave”) or tirar (“to remove”). Literally, “from in front of me.”
PO: Sai da minha frente, por favor.
EN: Please get out of my way.

O resto todo que desapareça da minha frente!

Get out of my sight, everyone else!

— The Running Man (2025)

Tire o Tom da minha frente.

Get Tom out of my sight.

Saiam da minha frente.

Get out of my way.

— Ele está de Volta (2015)

Tira essa porra da minha frente agora.

Get that damn thing out of my sight now.

Saiam da minha frente!

Get out of my way!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu disse para vocês saírem da minha frente.

I told you to get out of my way.

Tira esse merda da minha frente com essa porra dessa caneta.

Get that piece of shit out of my face with that fucking pen.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Então, tira da minha frente.

Then get it out of my sight.

— Tempo de Viver (1994)