eu guarde

keep, store, save

→ guardar
guard keep, put away, store, save + e 1st- and 3rd-person singular present subjunctive; 3rd-person singular imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #4,434
keep, store, save Formal command, addressed to one person.
PO: Guarde este recibo num lugar seguro.
EN: Keep this receipt somewhere safe.
Conjugation of guardar
Subjunctive present
SingularPlural
First guarde —
Third guarde guardem
Imperative
SingularPlural
Second guarda —
Third guarde guardem

Guarde o balde.

Put the bucket away.

— A Estrada (1954)

Guarde a revista!

Put the magazine away!

— Roma (2018)

Guarde algo para um dia chuvoso.

Save something for a rainy day.

Guarde isso.

Keep this in mind.

— O Salário do Medo (1953)

Guarde um pedaço de bolo para mim.

Save a piece of cake for me.

Aqui, guarde isso.

Here, keep this.

— A Estrada (1954)

Guarde!

Save it!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Guarde as armas.

Put away your weapons.

— Léon, o Profissional (1994)

Guarde as suas coisas.

Put your things away.

Pia, guarde essa carta, por favor!

Pia, please keep this letter!

— 3 Idiots (2009)

Guarde-a.

Keep it.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Guarde.

Save it.

— Conclave (2024)

Guarde estas instruções.

Keep these instructions.

Guarde para mim.

Save it for me.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Guarde um pouco para mim.

Save some for me.

— The Bluff (2026)

Guarde um pouco dessa carne de carneiro para mim.

Save some of that mutton for me.

Guarde um pouco dessa carne de carneiro..

Save some of this mutton.

Guarde o troco, Charlie.

Keep the change, Charlie.

— Chicago (2002)

Guarde o dinheiro.

Put the money away.

— También la lluvia (2011)

Guarde segredo, por favor.

Please keep this a secret.

Sal, guarde esse taco!

Sal, save that taco!

— Não Dês Bronca (1989)

Guarde isso num lugar frio.

Store this in a cool place.

Mas, por favor, guarde o seu dinheiro.

But please, keep your money safe.

— Ikiru - Viver (1952)

Por favor, guarde esta taça.

Please keep this cup.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Guarde como um presente.

Keep it as a gift.

— तुम्बाड (2018)

Guarde-a bem, Harry.

Take good care of her, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Guarde o troco.

Keep the change.

— Malcolm X (1992)

Deus o guarde, menino.

God bless you, boy.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Guarde para sempre.

Keep it forever.

— Wicked (2024)

Guarde a sete chaves o seu passaporte.

Keep your passport under lock and key.

Ainda não guarde a apólice.

Don't save the policy yet.

— Pagos a Dobrar (1944)

Guarde espaço para a sobremesa.

Save room for dessert.

Fico feliz que não guarde rancor dele.

I'm glad you don't hold a grudge against him.

— Dor e Glória (2019)

Não guarde segredo de mim.

Don't keep secrets from me.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Quer que eu guarde?

Do you want me to keep it?

— Primata (2026)

Guarde esses cumprimentos para o seu pai.

Save those compliments for your father.

— Esposas e Concubinas (1991)

Deixe que ele guarde no coração.

Let him keep it in his heart.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Guarde o seu salário.

Save your salary.

— पीकू (2015)

Então, guarde esse cartão na maior segurança!

So, keep this card as safe as possible!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Teresa, guarde esse dinheiro.

Teresa, put that money away.

— También la lluvia (2011)

Guarde isto.

Keep this.

— A Sociedade da Neve (2023)

Guarde a moeda.

Keep the coin.

— Pagos a Dobrar (1944)

Guarde para alguém importante!

Save it for someone important!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Guarde como se fosse a mim.

Keep it safe, as if it were me.

— 倩女幽魂 (1987)

Guarde as suas palavras para o diretor.

Save your words for the director.

— Os Coristas (2004)

Guarde estas três regras na mente, agora de pé.

Keep these three rules in mind—now, on your feet.

— Sol Secreto (2007)

Certo, guarde isso.

Alright, keep that in mind.

— Kajaki (2014)

Guarde esta cópia.

Keep this copy.

— 3 Idiots (2009)

Guarde essa coisa!

Put that thing away!

— Feliz como Lázaro (2018)

Guarde o que tem a dizer para a confissão.

Save what you have to say for confession.

— Mistérios de Lisboa (2010)