ele cala

shut up, be quiet

k a l ɐ → calar
cal to silence, to make (someone) shut up + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #21,630
shut up, be quiet Informal command to one person; often blunt or rude.
PO: Cala-te e ouve, por favor.
EN: Be quiet and listen, please.
Conjugation of calar
Imperative
SingularPlural
Second cala —
Third cale —
Indicative present
SingularPlural
Third cala —

Quem disse isso, cala a boquinha.

Whoever said that, shut your little mouth.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Garnik, cala essa vadia.

Garnik, shut that bitch up.

— Anora (2024)

Cala essa porra dessa boca.

Shut your fucking mouth.

— Tropa de Elite (2007)

E cala a sua boca, caralho.

And shut your fucking mouth.

— Não (2012)

Cala a sua boca!

Shut your mouth!

— Anora (2024)

Cala boca.

Shut your mouth.

— Mamã (2014)

Cala boca Babinot!

Shut up, Babinot!

— Adeus, Rapazes (1987)

Cala tu!

Shut up!

— Madame Satã (2002)

Sena, cala boca.

Sena, shut up.

— Tese (1996)

Sounds similar to