shut up, be quiet
Quem disse isso, cala a boquinha.
Whoever said that, shut your little mouth.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Garnik, cala essa vadia.
Garnik, shut that bitch up.
— Anora (2024)
Cala essa porra dessa boca.
Shut your fucking mouth.
— Tropa de Elite (2007)
E cala a sua boca, caralho.
And shut your fucking mouth.
— Não (2012)
Cala a sua boca!
Shut your mouth!
Cala boca.
Shut your mouth.
— Mamã (2014)
Cala boca Babinot!
Shut up, Babinot!
— Adeus, Rapazes (1987)
Cala tu!
Shut up!
— Madame Satã (2002)
Sena, cala boca.
Sena, shut up.
— Tese (1996)