wall
Porque estou nesta parede?
Why am I against this wall?
— A Princesa Prometida (1987)
Consigo vê-lo através da parede.
I can see it through the wall.
— Mulholland Drive (2001)
Vou dar cabeçada numa parede.
I'm going to bang my head against a wall.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Poderia apoiar este espelho contra aquela parede, se faz favor?
Could you please lean this mirror against that wall?
O que há naquela parede?
What's on that wall?
— Zootrópolis 2 (2025)
Contra aquela parede.
Against that wall.
— Ventos da Liberdade (2006)
Fique longe dessa parede.
Stay away from that wall.
— Piquenique (1955)
Toda parede é uma porta.
Every wall is a door.
Olha essa parede.
Look at this wall.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Esta parede é mais alta que aquela.
This wall is taller than that one.
O despertador é ligado na tomada de parede.
The alarm clock is plugged into a wall socket.
O diploma de Ranchhoddas Chanchad naquela parede é tudo o que quero.
Ranchhoddas Chanchad's diploma on that wall is all I want.
— 3 Idiots (2009)
Eu vou destruir esta parede.
I'm going to destroy this wall.
Só um pequeno pedaço de parede.
Just a small piece of wall.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Ele tirou vantagem do tempo bom para pintar parede.
He took advantage of the good weather to paint a wall.
Essa parede está fria.
This wall is cold.
Junto à parede havia uma secretária com dois metros de comprimento.
Next to the wall was a desk that was two meters long.