Yap.Town

a esquina

corner

i ʃ k i n ɐ
noun · feminine Uncommon #15,552
corner
PO: A farmácia fica na esquina.
EN: The pharmacy is on the corner.

Vão e virem a esquina.

Go and turn the corner.

— Victoria (2015)

Não me deixa ir nem até a esquina.

It won't even let me go to the corner.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele virou a esquina.

He turned the corner.

Vira à esquerda na próxima esquina, e você encontrará a estação.

Turn left at the next corner, and you’ll find the station.

Quem está nessa esquina?

Who is on this corner?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sim, soldados a postos em cada esquina.

Yes, soldiers stationed at every corner.

— Assassinato (2015)

O medo escondia-se em cada esquina da cidade.

Fear lurked on every corner of the city.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Quando você dobrar a esquina, verá minha casa.

When you turn the corner, you'll see my house.

Vire à direita na segunda esquina.

Turn right at the second corner.

Andou até a esquina.

He walked to the corner.

A fila vai até a esquina.

The line goes all the way to the corner.

Eu vou até a esquina comprar cigarro.

I'm going to the corner to buy cigarettes.

Eu não tenho dinheiro e os tiras pedem meus documentos em cada esquina.

I have no money and the cops ask for my documents on every corner.

— Брат 2 (2000)

Não farão nada a não ser sentar a bunda nessa esquina.

They'll do nothing but sit their butts on that corner.

— Faça a Coisa Certa (1989)

De trás dessa esquina.

From behind that corner.

— Morte ao Vivo (1996)

O que há detrás dessa esquina?

What's behind that corner?

— Morte ao Vivo (1996)

Vire à direita na próxima esquina.

Turn right at the next corner.

Vire à esquerda na próxima esquina.

Turn left at the next corner.

É aquela mulher que acabou de virar a esquina com o carrinho, não é?

That's the woman who just turned the corner with the shopping cart, isn't it?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Os extras entram pela esquina.

The extras come in around the corner.

— Asas do Desejo (1987)

De repente, ouvimos gritos vindo por trás de uma esquina.

Suddenly, we heard screams coming from behind a corner.

— O Leopardo (1963)

De qualquer forma, eles devem ter passado da loja de esquina.

In any case, they must have passed the corner store.

— O Caçador (2008)