eu sinto muito

I miss … a lot

→ eu
phrase Common #5,401
I miss … a lot With “a falta de,” it means missing someone or something a lot. On its own, “sinto muito” usually means “I’m very sorry.”
PO: Eu sinto muito a falta da minha família.
EN: I miss my family a lot.

Eu sinto muito pelo que eu disse.

I'm sorry for what I said.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu só queria dizer que eu sinto muito.

I just wanted to say that I'm sorry.

Eu sinto muito, amor.

I'm so sorry, my love.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu sinto muito, Ray.

I'm very sorry, Ray.

— Campo de Sonhos (1989)

Eu sinto muito, Sr. Kim.

I'm very sorry, Mr. Kim.

— Parasitas (2019)

Rohini, eu sinto muito.

Rohini, I'm so sorry.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu sinto muito, perdão.

I'm sorry, I apologize.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu sinto muito!

I'm very sorry!

— Moulin Rouge! (2001)

Eu sinto muito.

I'm very sorry.

— Ratatui (2007)

Eu sinto muito, Howard.

I'm so sorry, Howard.

— Mother Night (1996)

É, mas eu sinto muito pelo que aconteceu com Imã e com o Joca.

Yeah, but I’m so sorry about what happened to Imã and Joca.

— Paraíso Perdido (2018)

Ei, eu sinto muito.

Hey, I'm really sorry.

— Gangster Americano (2007)

Glinda, eu sinto muito.

Glinda, I'm so sorry.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Desculpa, eu sinto muito.

Sorry, I'm so sorry.

— Sol Secreto (2007)

Diga ao Teddy que eu sinto muito.

Tell Teddy I'm sorry.

— Ventos da Liberdade (2006)

Victoria, eu sinto muito, lamento.

Victoria, I'm so sorry, I'm so sorry.

— Victoria (2015)

Sam, eu sinto muito.

Sam, I'm so sorry.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eu sinto muito muito.

I'm so, so sorry.

— Mother Night (1996)

Eu sinto muito a falta dela.

I miss her so much.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu sinto muito por ela.

I feel sorry for her.

Eu sinto muito a sua falta.

I miss you so much.

Eu sinto muito, Astrid.

I'm so sorry, Astrid.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu sinto muito, eu não falo inglês.

I'm sorry, I don't speak English.

Eu sinto muito que eu te enganei.

I'm so sorry I deceived you.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu apenas queria dizer que eu sinto muito.

I just wanted to say that I'm sorry.

Eu sinto muito, Manuela.

I'm so sorry, Manuela.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Eu sinto muito, tive que trabalhar.

I'm sorry, I had to work.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Eu sinto muito, terminou.

I'm so sorry, it's over.

— También la lluvia (2011)

Eu sinto muito pelo Tangerina.

I feel very sorry about Tangerine.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu sinto muito, não precisamos de mais ninguém.

I'm sorry, we don't need anyone else.

— También la lluvia (2011)

Eu sinto muito, está bem?

I'm very sorry, okay?

— Shrek (2001)

Thomas, eu sinto muito.

Thomas, I'm so sorry.

— Conclave (2024)

E eu sinto muito.

And I'm very sorry.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu sinto muito Jennifer.

I'm so sorry, Jennifer.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu sinto muito a falta dessa amiga.

I miss that friend so much.