Yap.Town

più tempo

more time

→ più
phrase Common #7,747
more time
IT: Abbiamo bisogno di più tempo per finire il lavoro.
EN: We need more time to finish the work.

Vi serve più tempo?

Do you need more time?

Andiamo, avremo più tempo là.

Come on, we'll have more time there.

— Quasi famosi (2000)

Devi dargli più tempo.

You need to give him more time.

Io ho più tempo libero di Tom.

I have more free time than Tom.

Mary dice che ha bisogno di più tempo.

Mary says she needs more time.

Hai bisogno di più tempo?

Do you need more time?

Sami e Layla passarono più tempo insieme.

Sami and Layla spent more time together.

Ci serve ancora più tempo.

We still need more time.

Ora hai più tempo libero, perché non lo fai tu?

Now you have more free time, why don't you do it?

— La grazia (2025)

Io vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.

I would like to spend more time with my family.

Un tragitto più breve significava più tempo libero.

A shorter commute meant more free time.

Mi serve più tempo.

I need more time.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Le deve dare più tempo.

You need to give her more time.

Gli deve dare più tempo.

You need to give him more time.

Gli devi dare più tempo.

You need to give him more time.

Mi disse che aveva bisogno di più tempo.

He told me he needed more time.

Vorrei che avessimo avuto più tempo.

I wish we had had more time.

Ci serve più tempo.

We need more time.

Devi darle più tempo.

You need to give her more time.

Io penso che avremo bisogno di più tempo.

I think we'll need more time.

Spesso ho bisogno di più tempo per elaborare i miei pensieri.

I often need more time to process my thoughts.

Gli dovete dare più tempo.

You need to give him more time.

Hanno bisogno di più tempo.

They need more time.

Voglio trascorrere più tempo con voi.

I want to spend more time with you.

A loro serve più tempo.

They need more time.

Io voglio trascorrere più tempo con te.

I want to spend more time with you.

Vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.

I would like to spend more time with my family.

Hai ragione, dobbiamo passare più tempo insieme come famiglia.

You're right, we need to spend more time together as a family.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Mi ha detto che gli serviva più tempo.

He told me he needed more time.

Se vuoi più tempo, non ti ho mai fermato.

If you want more time, I've never stopped you.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho bisogno di più tempo.

I need more time.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi deve dare più tempo.

You have to give me more time.

Penso che avremo bisogno di più tempo.

I think we’ll need more time.

Dovete darmi più tempo.

You have to give me more time.

phrase Uncommon #11,318
more time With non, non ... più tempo means “no more time” or “no longer have time.”
IT: Abbiamo bisogno di più tempo per finire il progetto.
EN: We need more time to finish the project.

Posso darle la mia solidarietà, ma non più tempo.

I can give you my solidarity, but not more time.

— 3 Idiots (2009)

È bello essere in grado di passare più tempo assieme.

It’s nice to be able to spend more time together.

Il lavoro l'avrà trattenuta per più tempo.

Work must have kept her there longer.

— Nessuno lo sa (2004)

Abbiamo bisogno di più tempo per completare il progetto.

We need more time to complete the project.

Perché lo sto facendo da molto più tempo di voi.

Because I’ve been doing it for much longer than you have.

Più tempo per prendere Jim.

More time to pick up Jim.

— The Brutalist (2024)

Vorrei davvero passare più tempo con te.

I would really like to spend more time with you.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non hai più tempo, Carmen!

You're out of time, Carmen!

— La spina del diavolo (2001)

Ma senza, ci vorrà più tempo.

But without it, it will take longer.

— Titanic (1997)

Conoscete Tom da molto più tempo di me.

You've known Tom much longer than I have.

La prossima volta avvertimi e avrò più tempo.

Next time, let me know and I'll have more time.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ci vuole più tempo che scavare trincee nello Champagne.

It takes longer than digging trenches in Champagne.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non abbiamo più tempo.

We don't have any more time.

— Titanic (1997)

Avremmo imparato l'esperanto se avessimo avuto più tempo.

We would have learned Esperanto if we had had more time.

Trascorri più tempo che puoi con lei.

Spend as much time as you can with her.

— Vivere! (1994)

Prendi più tempo, non correre!

Take more time, don't rush!

— Audition (2000)

Non è più tempo di scherzare.

It's no longer time for jokes.

— 8½ (1963)

Ci vorrà più tempo, ma avrò un effetto su di te.

It will take more time, but I will have an effect on you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non volevi più tempo per viaggiare con Maggie?

Didn't you want more time to travel with Maggie?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non hai più tempo, Athena.

You're out of time, Athena.

— TRON: Ares (2025)

Volete più tempo per decidere o avete già la risposta pronta?

Do you want more time to decide or do you already have the answer ready?

Quanto più tempo trascorre con te, tanto più diventa umana.

The more time she spends with you, the more human she becomes.

— Solaris (1972)

È probabilmente più tempo di quanto ne resti a me, Stack.

That's probably more time than I have left, Stack.

— I peccatori (2025)