Yap.Town

a controllare

to check

→ a
phrase Common #5,882
to check Depending on context, controllare can also mean “to control” or “to manage.”
IT: Vado a controllare se la porta è chiusa.
EN: I'm going to check if the door is locked.

Sono appena andata a controllare qualcosa.

I just went to check on something.

Sono andato solo a controllare una cosa.

I just went to check on something.

A controllare il pranzo.

To check on lunch.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom ha dei problemi a controllare il suo cane.

Tom is having trouble controlling his dog.

Era lui a controllare le mie azioni.

He was the one controlling my actions.

— Ratatouille (2007)

Davvero, dottor McCoy, dovrebbe imparare a controllare le sue passioni.

Really, Dr. McCoy, you should learn to control your passions.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Deve imparare a controllare la rabbia in certe situazioni.

He must learn to control his anger in certain situations.

Non sono io a controllare le telecamere, e l'hanno inquadrato in quel momento.

I'm not the one monitoring the cameras, and they caught him on camera at that moment.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Vado solo a controllare sul retro.

I'm just going to check in the back.

— Marty Supreme (2025)

A controllare?

To check?

— Queen (2014)

Se vuoi, vieni qualche volta a controllare.

If you want, come by sometime to check.

— Il postino (1994)

Io sono appena andata a controllare qualcosa.

I just went to check something.

Vuoi andare a controllare?

Do you want to go and check?

— I morti non muoiono (2019)

Tom ha delle difficoltà a controllare la sua rabbia.

Tom has difficulty controlling his anger.

Voglio un mio avvocato a controllare tutte le carte.

I want my own lawyer to check all the papers.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Hai mandato persone a controllare Park Hyun-gyu?

Did you send people to check on Park Hyun-gyu?

— Memorie di un assassino (2003)

O'Brien viene qui ogni settimana a controllare.

O’Brien comes here every week to check.

— Vite vendute (1953)

Sei andato a controllare?

Did you go and check?

— Titane (2021)