ฉก

snatch, steal

t͡ɕʰ o k̚ ˨˩
verb Rare #12,446
snatch, steal Implies taking something suddenly or quickly.
TH: เขาฉกกระเป๋าของฉันไป
EN: He snatched my bag.

ข้าเห็นมันอยู่บนกิ่งไม้ คอยจ้องจะฉกเอ็งอยู่ตั้งนานแล้ว

I've seen it on the branch, watching and waiting to strike at you for quite some time.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เราจะเข้าไปข้างในต่ำ ๆ และเร็ว และฉกมาให้ประหลาดใจ ฉันมีข่าวจะบอกนาย ไมโล

We’ll get in low and fast, grab it, and take them by surprise. I have news for you, Milo.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เจ้าอ้วนจะฉกมันจากนายท่าน

Fatty is going to snatch it from you, Master.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไหนฉกอะไร

What did you steal?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันฉกไป

It snatched it.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แกคือคนที่ฉกกระเป๋าเราไป

You're the one who snatched my bag.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

Sounds similar to