scoop out, pull out (from a pocket or bag)
ควักออกมา!
Take it out!
— Der Hauptmann (2018)
จะควักลิ้นแกมารัดคอแกฉันจะฆ่าแก!
I’ll rip out your tongue and strangle you with it. I’ll kill you!
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
เขาควักปืน
He pulled out a gun.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ควักจ่ายมั่งรึเปล่า
Are you going to chip in at all?
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เร็วเข้าควักออกมา
Hurry up, take it out.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ควักมันออกมา!
Pull it out!
ควักมันออกมาเดี๋ยวนี้!
Pull it out right now!
ฉันควักหัวใจแม่เธอออกมา
I ripped your mother’s heart out.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ข้าจะควักไส้เจ้าออกมา
I’ll gut you.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ควักมาให้หมด
Give me all of it.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
ได้ยินว่าฮาวล์ควักหัวใจเขาออกมา
I heard that Howl ripped his heart out.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ควักกระเป๋าตัวเองไปก่อนท่านครับ
You’ll have to pay out of your own pocket for now, sir.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)