ควัก

ควักกระเป๋าตัวเองไปก่อน

Pay out of your own pocket for now.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เร็วเข้า ควักออกมา

Hurry up, take it out.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แล้วควักหัวใจออกมา ให้สาสมกับที่มันเคยโดนทำลายหัวใจ

Then rip its heart out, to make it pay for having its heart broken.

— Inhuman Kiss (2019)

“ผมรู้สึกขึ้นเมื่อควักเงินจะใช้เจ้ามือ”

I get excited when I pull out money to place a bet.

ควักมาให้หมด

Give me all of it.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สิบเหรียญได้ เขาควักปืน ยิงเด็กนั่นตายห่า

Ten bucks will do. He pulls out a gun and shoots that kid dead.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ควักมันออกมา!

Pull it out!

— Der Hauptmann (2018)

ฉันควักหัวใจแม่เธอออกมา

I ripped your mother’s heart out.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

จะควักลิ้นแกมารัดคอแก

I'll rip your tongue out and strangle you with it.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ควักหนังสือฉบับหนึ่งออกมาส่งให้ผมดู

He pulled out a copy of the book and handed it to me to look at.