Yap.Town

โดยไม่มี

without

→ โดย
phrase Uncommon #4,465
without Used before a noun or other phrase to say that something is absent or not present.
TH: เขาออกไปโดยไม่มีร่ม
EN: He went out without an umbrella.

เธอออกจากฟีนิกซ์ครบอาทิตย์หนึ่งเมื่อวานนี้ โดยไม่มีร่องรอย

Yesterday marked one week since she left Phoenix without a trace.

— ไซโค (1960)

ยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข

Surrender unconditionally.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แต่อยากพูดให้กระจ่างว่า ไม่มีการรอดพ้นภัย โดยไม่มีการทรมานก่อนหรอก

But I want to make it clear: there is no escaping danger without suffering first.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณเล่นมาพักนึงแล้วโดยไม่มีคู่ต่อสู้ ซึ่งคุณก็เดาได้ว่ามันผิดกฎ

You've been playing for a while without an opponent, so you can probably guess that it's against the rules.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ที่ต้องใช้ชีวิตต่อไป โดยไม่มีคนรักอยู่ด้วย

Having to go on living without your loved one by your side.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

งั้นคุณคงอยากขึ้นศาลโดยไม่มีผม

Then I guess you want to go to court without me.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณจะรู้สึกยังไงถ้าฉันไปเที่ยวกับเพื่อนโดยไม่มีคุณ

How would you feel if I went on a trip with my friends without you?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำไมถึงไปโดยไม่มีฉัน

Why did you go without me?

— โซลาริส (1972)

โดยไม่มีเสียง ในรายการไนท์เซอร์คัส

Without sound, in the Night Circus show.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าให้ลงโดยไม่มีกระเป๋ากับมะนาว มองฉันผิดแล้ว

If you think I’m getting off without my bag and lemons, you’ve got me all wrong.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

โดยไม่มีเงื่อนไข

Without conditions.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ยิ่งต้องทำเองโดยไม่มีสปาร์ฮอว์กอยู่ใกล้ ๆ

I have to do even more on my own, without a Sparhawk nearby.

ฉันชอบบินโดยไม่มีอะไรรบกวนสมาธิ

I like flying without anything distracting me.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นายคิดว่าจะอยู่ได้โดยไม่มีคนคุ้มครองมั๊ย

Do you think you can survive without anyone protecting you?

— Un prophète (2009)

ไม่มีการรอดพ้นภัย โดยไม่มีการทรมานก่อนหรอก

There’s no escaping danger without suffering first.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

การออกไปเสี่ยงกับอากาศโดยไม่มีแผน ไม่ช่วยให้เราไปถึงไหนได้

Taking a chance on the weather without a plan won’t get us anywhere.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันไม่ได้จากไปโดยไม่มีคำตอบ

I didn’t leave without an answer.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

"หัวของฉันหมุนโดยไม่มีการจุดระเบิด"

My head spins without ignition.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

พวกเขากักบริเวณเราที่นี่ โดยไม่มีคำอธิบาย

They’re keeping us confined here without any explanation.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ที่อยู่โดยไม่มีแม่อยู่ด้วย ผมไม่เป็นไรหรอก

I’ll be fine living here without Mom.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ทอมเสียชีวิตโดยไม่มีบุตร

Tom died without any children.

ร้องเพลงโดยไม่มีธงได้ยังไง

How can you sing without a flag?

— 一个都不能少 (1999)

ผมไม่เคยข้ามไปฝั่งตลาด โดยไม่มีพ่อหรือแม่พาไปเลย

I’ve never crossed over to the market without my dad or mom taking me.

— My Girl (2003)

โดยไม่มีข้อแม้ ฉันเป็นหนี้ชีวิตเขา

Without question, I owe him my life.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)