Yap.Town

derecho a

the right to

→ derecho
phrase Common #2,868
the right to Used to express entitlement or permission to do something.
SP: Todos tienen derecho a opinar.
EN: Everyone has the right to have an opinion.

No tenían derecho a hablar así de lo que le pasó a tu papá.

They had no right to speak like that about what happened to your dad.

— El sonido de la muerte (2026)

Derecho a Ladakh.

On the way to Ladakh.

— 3 Idiotas (2009)

Deberían tener derecho a decidir por sí mismos.

They should have the right to decide for themselves.

Yo no cuento, casi era yo quien tenía derecho a una pensión.

I don't count, I was almost the one entitled to a pension.

— Perfectos desconocidos (2016)

No tenía ningún derecho a interferir.

He had no right to interfere.

Eso no te da derecho a tratarlo como a un animal.

That doesn't give you the right to treat him like an animal.

— RRR (2022)

No tienes ningún derecho a preocuparte por mí.

You have no right to worry about me.

— Valor sentimental (2025)

Charlie, no tenías derecho a hacer algo así.

Charlie, you had no right to do something like that.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Quizás ahora podamos tener derecho a tener estéreo en el auto.

Maybe now we'll have the right to have a stereo in the car.

— Sonidos vecinos (2012)

Tendría derecho a hacerlo.

He would have the right to do so.

— Valor sentimental (2025)

Tenía derecho a divertirse.

He had the right to have fun.

— Rebeca (1940)

Yo pensé que ella no tenía derecho a hacer eso.

I thought she had no right to do that.

Que tengas la llave del obrador no te da derecho a entrar cuando tú quieras.

Having the key to the bakery doesn’t give you the right to come in whenever you want.

— El guardián invisible (2017)

Cada consumidor tendrá derecho a un cupón para participar del sorteo.

Each consumer will be entitled to one coupon to participate in the draw.

No tenías derecho a humillarnos a mí ni a mi familia así.

You had no right to humiliate me or my family like that.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Le vendí mi derecho a Lala.

I sold my right to Lala.

— Masaan 2015 (2015)

Y su posición no le da derecho a venir aquí.

And his position does not give him the right to come here.

— Левиафан (2014)

¿Tiene derecho a anhelar y escribir un nuevo final para su novela de amor?

Does she have the right to yearn for and write a new ending for her love story?

— Malena (2000)

Creí que no teníamos derecho a beber.

I thought we didn't have the right to drink.

— El Perfecto Asesino (1994)

Todos deberían ejercer su derecho a voto.

Everyone should exercise their right to vote.

Yo creo que no tenía ningún derecho a hacer eso.

I believe he had no right to do that.

Yo tengo más derecho a estar ahí.

I have more right to be there.

Deberían tener derecho a decidir por sí mismas.

They should have the right to decide for themselves.

Tengo tanto derecho a estar aquí como tú.

I have just as much right to be here as you do.

¡Tengo derecho a estar aquí!

I have every right to be here!

— El imperio de las sombras (2016)

Eso no te da derecho a hacer lo que hiciste.

That doesn't give you the right to do what you did.

— Un día de furia (1993)

No tienes ningún derecho a hacer esto, Pepa.

You have no right to do this, Pepa.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Tengo derecho a una respuesta?

Am I entitled to an answer?

— Mother Night (1996)

Tom no tenía derecho a hacer lo que hizo.

Tom had no right to do what he did.

Pagamos derecho a cocina.

We pay for kitchen privileges.

— Roma città aperta (1945)