hace eso

does that

→ hacer

phrase Common #10,040

does that Refers to an action already mentioned or understood from context.

SP: Mi hermano hace eso cada mañana.

EN: My brother does that every morning.

Soy la única que hace eso.

I'm the only one who does that.

Tom siempre hace eso solo.

Tom always does that by himself.

¿Por qué hace eso cada que mete un gol?

Why does he do that every time he scores a goal?

— Rudo y Cursi (2008)

No me gusta cuando ella hace eso.

I don't like it when she does that.

O sea, no cualquiera hace eso.

I mean, not just anyone can do that.

— F1 la película (2025)

Van a arrestar a Tom si hace eso otra vez.

They're going to arrest Tom if he does that again.

¿Le duele cuando hace eso?

Does it hurt when you do that?

¿Qué diferencia hace eso ahora?

What difference does that make now?

Casi todo el mundo hace eso.

Almost everyone does that.

¿Quién hace eso?

Who does that?

La gente hace eso todo el tiempo.

People do that all the time.

Puede que Tom reciba una multa si hace eso.

Tom might get a fine if he does that.

No me gusta cuando él hace eso.

I don't like it when he does that.

Nadie hace eso.

Nobody does that.

¿Él simplemente hace eso?

Does he just do that?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ella hace eso por dinero.

She does that for money.

Ni siquiera Tom hace eso.

Not even Tom does that.

Tom no hace eso.

Tom doesn’t do that.

Howl sólo hace eso con las chicas guapas.

Howl only does that with pretty girls.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Mary hace eso porque quiere.

Mary does that because she wants to.

En un sueño, la mente hace eso constantemente.

In a dream, the mind does that constantly.

¿Cómo se hace eso?

How do you do that?

Soy el único que hace eso.

I'm the only one who does that.

Uno no le hace eso ni a su enemigo.

You wouldn’t do that even to your enemy.

El amor hace eso.

Love does that.

— Mother Night (1996)

Siempre hace eso con los boches.

He always does that with the boches.

— Adiós, muchachos (1987)

Estoy segura de que aquí cerca nadie hace eso.

I'm sure nobody around here does that.

¿Qué padre hace eso?

What kind of dad does that?

— पीकू (2015)

Tom también hace eso.

Tom does that too.

Aquí nadie hace eso.

Nobody does that here.

Y ahora hace eso, ¿sí?

And now he does that, right?

— La infancia de Iván (1962)

Mary me dijo que hace eso todos los lunes.

Mary told me she does that every Monday.

Me gusta cuando hace eso con su cabello.

I like it when she does that with her hair.

— Sueño de fuga (1994)

Tom ha dicho que él no hace eso.

Tom has said that he doesn't do that.

Yo pienso que Tom hace eso.

I think Tom does that.

Mientras ella hace eso, voy a intentarlo aquí.

While she does that, I'll try it here.

— No entrar (2026)

¿Sabes quién hace eso?

Do you know who does that?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Mucha gente hace eso.

Many people do that.

Si Tom hace eso, seguro que lo lamentará.

If Tom does that, he’ll surely regret it.

Ya no hace eso Tom.

Tom doesn't do that anymore.

Exactamente hace eso.

That's exactly what it does.

— Systemsprenger (2019)

No sé por qué Tom hace eso.

I don't know why Tom does that.