Yap.Town

les dije que

I told them that

→ le
phrase Uncommon #10,990
I told them that “Les” means “to them” and refers to the people being told.
SP: Les dije que llegaría tarde.
EN: I told them I would be late.

Querían saber, les dije que los tendría informados y lo he hecho.

They wanted to know; I told them I would keep them informed, and I have done so.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Les dije que estaba oscuro.

I told them it was dark.

— Bacurau (2019)

No les dije que era suplente.

I didn't tell them I was a substitute.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Les dije que no tocaran la alarma.

I told them not to touch the alarm.

— Perros de Reserva (1992)

Ya les dije que no sé nada de una traición.

I already told you that I know nothing about a betrayal.

— Perros de Reserva (1992)

Les dije que era un matrimonio muy agradable.

I told them it was a very nice marriage.

Les dije que no sabía usar esta tontería.

I told them I didn't know how to use this nonsense.

— Arco (2025)

Les dije que te creía.

I told them I believed you.

Les dije que a ellas las querías mucho también.

I told them that you loved them very much too.

— Río Místico (2003)

Yo ya les dije que no estaba ahí.

I already told you I wasn't there.

Les dije que no debíamos cruzar por aquí.

I told them we shouldn't cross here.

Les dije que jugaba al póker con él.

I told them I played poker with him.

Les dije que no vinieran.

I told them not to come.

Les dije que esa niña era rara.

I told them that girl was weird.

— Arco (2025)

Les dije que no se querría esconder.

I told them he wouldn't want to hide.

Ya les dije que no pueden andar con estas armas por el Tanque, carajo.

I already told you that you can't walk around the Tank with these weapons, damn it.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Les dije que tengo novia.

I told them I have a girlfriend.

— Equipo Demolición (2026)

Pero les dije que ya estoy listo.

But I told them I'm ready.

— Arco (2025)

Les dije que enviaran un jinete veloz a cada lugar.

I told them to send a fast rider to each place.

Les dije que no era necesario que esté nadie esperando en la puerta.

I told them that it wasn't necessary for anyone to be waiting at the door.

Les dije que sería niña, pero resultó ser un niño.

I told them it would be a girl, but it turned out to be a boy.

— Legado en los huesos (2019)

Les dije que llegaría al final.

I told them I would arrive at the end.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Y les dije que lo había matado para asustarme.

And I told them that he had killed it to scare me.

— Escondido (2005)

Les dije que puse fin a la entrevista.

I told them that I ended the interview.

— Anatomía de una Caída (2023)

Les dije que estaba feliz.

I told them I was happy.

Les dije que no te iba a entregar si yo no te ponía las esposas.

I told them I wasn't going to hand you over unless I put the handcuffs on you.

— Atrápame si puedes (2002)

Ya les dije que no se pasen.

I already told them not to go too far.

— Elena sabe (2023)

Les dije que yo iba a salir primero y a darles una señal.

I told them I would go out first and give them a signal.

— Atrápame si puedes (2002)

Para confirmar tu entrevista y les dije que sí.

To confirm your interview, and I told them yes.

— Tropa de Élite (2007)

Les dije que era falsa.

I told them it was fake.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Les dije que no lo hicieran.

I told them not to do it.

Les dije que somos viejos amigos y yo te invité a la fiesta.

I told them we're old friends and I invited you to the party.

— Duro de matar (1988)

Hey, ¡les dije que no nos iremos muy tarde!

Hey, I told you we won't leave too late!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Les dije que me enviaran otro ticket.

I told them to send me another ticket.

Y les dije que sí, que haría lo que quisieran.

And I told them yes, that I would do whatever they wanted.

— Cinema Paradiso (1988)

Les dije que saltaste fuera en la Srédnaya.

I told them you jumped out at Srednaya.

— Брат (1997)