Yap.Town

las mejores

the best

→ el
phrase Uncommon #10,335
the best Plural feminine form of mejor. Often refers to the best women or the best things, depending on context.
SP: Las mejores ideas suelen aparecer cuando menos te lo esperas.
EN: The best ideas usually appear when you least expect them.

Dicen que las mejores espadas tienen nombre.

They say the best swords have names.

Las mejores cosas se hacen en Japón.

The best things are made in Japan.

Y no has llegado a las mejores partes.

And you haven't even gotten to the best parts.

Pero vos tenés las mejores piernas del equipo.

But you have the best legs on the team.

— La sociedad de la nieve (2023)

Así que he puesto a las mejores notas con las peores.

So I've put the best grades with the worst.

— La ola (2008)

Tenemos las mejores joyas.

We have the finest jewelry.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Fue una de las mejores noches que he tenido.

It was one of the best nights I’ve ever had.

Los narcóticos dan las mejores posibilidades.

Narcotics give the best chances.

Tengo las mejores palabras.

I have the best words.

Mi madre hace las mejores tortas del mundo.

My mother makes the best cakes in the world.

Tom pasó con las mejores notas.

Tom passed with top marks.

Estas peras son las mejores.

These pears are the best.

Quizás tú no estás tomando las mejores decisiones.

Perhaps you are not making the best decisions.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Las mejores cosas en la vida son gratis.

The best things in life are free.

Esa mujer hace las mejores croquetas del barrio.

That woman makes the best croquettes in the neighborhood.

— Un asunto de familia (2018)

Pasa hasta en las mejores familias.

It happens even in the best of families.

— State and Main (2000)

Italia tiene algunas de las mejores galerías de arte del mundo.

Italy has some of the best art galleries in the world.

Seamos las mejores amigas para siempre.

Let's be best friends forever.

Tu mamá dice que es de las mejores escuelas de Japón.

Your mom says it's one of the best schools in Japan.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Lea cada texto y elija las mejores respuestas a las preguntas debajo de estos.

Read each text and choose the best answers to the questions below them.

Tengo las mejores nota en la clase.

I have the best grades in the class.

— Malcolm X (1992)

Las mejores galletas que he comido en mi vida son las que me hizo tu madre.

The best cookies I’ve ever eaten are the ones your mother made for me.

Mi madre hace las mejores tartas del mundo.

My mother makes the best cakes in the world.

Tengo pases para las mejores salas.

I have passes to the best rooms.

Pasa en las mejores familias.

It happens in the best of families.

Ella obtuvo las mejores calificaciones.

She got the highest grades.

Pero las mejores historias de amor comienzan con uno.

But the best love stories begin with one.

Seis de las mejores actrices lo quieren.

Six of the best actresses want it.

— Mulholland Drive (2001)

Tom lo hizo con las mejores intenciones.

Tom did it with the best intentions.

Las manzanas son las mejores frutas.

Apples are the best fruit.

Él hace las mejores fiestas.

He throws the best parties.

— Anora (2024)

Los médicos son las mejores personas del mundo, porque salvan muchas vidas.

Doctors are the best people in the world, because they save so many lives.

Eres una de las mejores personas que me ha tocado conocer.

You’re one of the best people I’ve ever had the chance to meet.