Yap.Town

usted hágame

do for me, make for me

→ hacer
hág do; make + a formal singular command (usted) + me me (object pronoun)
verb · 2nd-person singular formal Uncommon #20,163
do for me, make for me A formal command to one person; -me means “for me” or “to me.”
SP: Hágame un café, por favor.
EN: Make me a coffee, please.
Conjugation of hacer
Imperative
SingularPlural
First — hagamos
Second haz háganlo
Third haga hagan
hágasehazles

Hágame el favor de levantarse del diván.

Please do me the favor of getting up from the couch.

Hágame tres copias de cada página, por favor.

Please make three copies of each page.

Hágame saber cuándo llegue el nuevo hijo y seré el padrino.

Let me know when the new baby arrives and I'll be the godfather.

— Fresas salvajes (1957)

Hágame el favor.

Do me a favor.

— Roma città aperta (1945)

Hágame una oferta mejor.

Make me a better offer.

Hágame el favor de llamarme esta noche a mi oficina.

Please call me at my office tonight.

Hágame un favor y apague esa radio.

Do me a favor and turn off that radio.

Hágame saber cuándo me quiere allí.

Let me know when you want me there.

Excelencia, hágame caso.

Your Excellency, please listen to me.

— El Gatopardo (1963)

Hágame ese favor.

Please do me that favor.

— Buenos Muchachos (1990)

Tome asiento, hágame el favor.

Please, take a seat.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Hágame el favor de poner una jarra con agua en mi cuarto.

Please put a pitcher of water in my room.

Hágame un favor.

Do me a favor.

— Le notti di Cabiria (1957)

No piense más, hágame caso, se va a quedar solo con recuerdos.

Don't think about it anymore, take my advice, you'll only be left with memories.

— El secreto de sus ojos (2009)

Hágame caso.

Listen to me.

— Argentina 1985 (2022)

Hágame saber el resultado tan pronto como pueda.

Please let me know the result as soon as possible.

Doctor, hágame la receta.

Doctor, please write me the prescription.

— Zárójelentés (2020)

Hágame la caridad de venir a consolarla.

Please do me the kindness of coming to comfort her.

— Nazarín (1959)

Hágame el favor de tomar un mensaje.

Please take a message.

Hágame un regalo, venga a nuestra mesa.

Give me a gift, come to our table.

— Le notti di Cabiria (1957)