Yap.Town

la etapa

stage, phase

e ˈt a p a
noun · feminine Uncommon #16,584
stage, phase
SP: Esta etapa de mi vida es muy importante.
EN: This stage of my life is very important.

Hay un elemento muy notable en esta etapa.

There is a very notable element in this stage.

Las negociaciones entraron en una etapa crucial.

The negotiations entered a crucial stage.

Separación de la segunda etapa.

Separation of the second stage.

— Salyut-7 (2017)

¿Cómo será entonces la segunda etapa?

So what will the second stage be like, then?

Creo que debemos saltar la etapa del cortejo y casarnos.

I think we should skip the courtship stage and get married.

— Esplendor americano (2003)

Tenía cáncer de pulmón etapa cuatro.

He had stage four lung cancer.

— El sonido de la muerte (2026)

Planearon cada etapa del viaje.

They planned every stage of the trip.

— Summertime (1955)

Estamos en la etapa inicial.

We are in the initial stage.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Las imágenes muestran al Jefe del Estado completar cada etapa del proceso.

The images show the Head of State completing each stage of the process.

— No (2012)

¿Pasamos ya a la etapa siguiente?

Shall we move on to the next stage now?

— Parásitos (2019)

Pasamos la primera etapa y esta es nuestra recompensa.

We passed the first stage and this is our reward.

Cada objeto en esa caja es un recuerdo de una etapa diferente de su vida.

Each object in that box is a memento from a different stage of her life.

Suzume pasa por una etapa rebelde.

Suzume is going through a rebellious phase.

— Suzume (2022)

Separación de la tercera etapa.

Separation of the third stage.

— Salyut-7 (2017)

En una mala etapa.

Going through a rough patch.

— Mommy (2014)

Fue una etapa muy difícil para mí.

It was a very difficult time for me.

— स्वदेस (2004)

Una etapa de su viaje ha terminado.

One stage of your journey has ended.

A veces extraño mi antigua vida, aunque sé que esta nueva etapa es mejor en muchos sentidos.

Sometimes I miss my old life, although I know this new stage is better in many ways.

¿Son las naciones la última etapa de la evolución en la sociedad humana?

Are nations the final stage in the evolution of human society?

Es la etapa final para convertirse en un hombre.

It is the final stage in becoming a man.

— Avatar (2009)

Estamos entrando a una etapa en la guerra.

We are entering a stage in the war.

Mi etapa en el colegio será uno de mis recuerdos más felices.

My time at school will be one of my happiest memories.

Bueno, Juno, para empezar, ¿en qué etapa estás?

Well, Juno, to start off, what stage are you at?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Ojalá tuviera palabras para describir esta etapa de mi historia.

I wish I had the words to describe this stage of my story.

— Jugada Maestra (2026)