las redes

Daijin tiene una foto más en las redes.

Daijin has another photo on social media.

— Suzume (2022)

Resulta que las redes necesitan muchísimo mantenimiento.

As it turns out, networks need a lot of maintenance.

Las redes tristes de mi padre.

My father's sad nets.

— Il postino (1994)

Las redes necesitan dos o tres horas de trabajo cada noche o cada dos noches.

The nets need two or three hours of work every night or every other night.

Estoy viendo qué dicen de mí en las redes.

I'm seeing what they're saying about me on social media.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Lo que sí, no pongan nada en las redes.

Just make sure you don’t post anything on social media.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Las redes se ponen muy pesadas, empapadas de agua y llenas de peces.

The nets get really heavy, soaked with water and full of fish.

Por suerte, ese fue el día en que Kat y yo descubrimos cómo manejar las redes.

Luckily, that was the day Kat and I figured out how to manage social media.

Sin embargo, las redes, cuando las subieron, estaban llenas.

However, the nets, when they were raised, were full.

— Cinema Paradiso (1988)