country
Japón es un hermoso país.
Japan is a beautiful country.
Cree que la RDA es el mejor país del mundo.
He believes that the GDR is the best country in the world.
— La vida de los otros (2006)
Ya no quiero vivir en mi propio país.
I don't want to live in my own country anymore.
Estados Unidos es el mejor país del mundo.
The United States is the best country in the world.
Every country is different.
¡Qué país no tiene narcotráfico!
What country doesn’t have drug trafficking!
— Tropa de Élite 2 (2010)
Juan no sabe localizar su propio país en el mapa.
Juan doesn't know how to locate his own country on the map.
Portugal fue el primer país del mundo en abolir la pena de muerte.
Portugal was the first country in the world to abolish the death penalty.
¿En qué país te pusieron las vacunas cuando eras niño?
What country were you vaccinated in when you were a child?
¿Saben que somos el mejor país en los Estados Unidos?
Do they know that we're the best country in the United States?
India es el séptimo país más grande del mundo.
India is the seventh largest country in the world.
¡Porque tienen un jodido e inmenso país!
Because they have a fucking huge country!
— Memorias de un Asesino (2003)
En aquel país, la libertad de navegar por Internet está restringida.
In that country, freedom to browse the Internet is restricted.
La contaminación del aire es un gran problema en aquel país.
Air pollution is a major problem in that country.
¿En qué país estás en estos días?
What country are you in these days?
Fue la primera delegación que el nuevo país hubiese recibido alguna vez.
It was the first delegation that the new country had ever received.
Los tres países se unieron para hacer un solo país.
The three countries united to form a single country.
Cada país tiene sus propias costumbres.
Each country has its own customs.
La vida en nuestro pequeño país se hizo cada vez más rápida.
Life in our small country became increasingly fast-paced.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Es importante entender que cada país tiene su propia cultura.
It is important to understand that each country has its own culture.
Luxemburgo es un pequeño país.
Luxembourg is a small country.
El número de continentes en el mundo varía por país e idioma.
The number of continents in the world varies by country and language.
País y ley no significan nada para un cerdo.
Country and law mean nothing to a pig.
— Porco Rosso (1992)
Somos un país pequeño, pero también somos un gran país.
We are a small country, but we are also a great country.
— Realmente amor (2003)
Libia es el segundo país más grande en África del Norte.
Libya is the second largest country in North Africa.
¿Un país que nunca nos ha atacado?
A country that has never attacked us?
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Me pregunto cuál será el primer país en censurar Tatoeba.
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
Portugal fue el primer país en el mundo en abolir la pena de muerte.
Portugal was the first country in the world to abolish the death penalty.
Hoy en día hay personas como los nazis en cualquier país del mundo.
Nowadays, there are people like the Nazis in every country in the world.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Por momentos pensaba que eras nativo de algún país hispanohablante.
At times I thought you were a native of some Spanish-speaking country.
Lituania es un buen país.
Lithuania is a good country.
Me pregunto qué país será el primero en censurar Tatoeba.
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
Japón es el único país impactado por una bomba nuclear.
Japan is the only country to have been hit by a nuclear bomb.
Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.
That new country is under the economic influence of Japan.
Suiza es un hermoso país.
Switzerland is a beautiful country.
El presidente de cada país conoce al presidente de cada otro país.
The president of each country knows the president of every other country.
Todo país civilizado está en contra de la guerra.
Every civilized country is against war.
Antes era distinto, era el mismo país.
It used to be different; it was the same country.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Cada país tiene su bandera nacional.
Each country has its national flag.
México es el mayor país hispanohablante.
Mexico is the largest Spanish-speaking country.
Veamos qué está ocurriendo en este gran país.
Let's see what's happening in this great country.
Todo en tu estúpido país huele a pies y a sueños rotos.
Everything in your stupid country smells like feet and broken dreams.
"El país está a un paso de la destrucción".
“The country is on the brink of destruction.”
— स्वदेस (2004)
Lo único que querés es coger en cada país de Sudamérica.
All you want is to have sex in every South American country.
— Diarios de motocicleta (2004)
Cada país cuenta con su propia historia.
Each country has its own history.
¡Irlanda es el mejor país en el mundo!
Ireland is the best country in the world!
¿En qué país se encuentra Boston?
What country is Boston in?
Es muy difícil adivinar de qué país viene una persona.
It's very difficult to guess what country a person comes from.
Italia es un hermoso país.
Italy is a beautiful country.
Es un muy pequeño país, visto desde el cosmos.
It's a very small country, seen from space.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Porque nuestro pobre país quiere un avión, tenemos esta oportunidad de hacerlo.
Because our poor country wants an airplane, we have this opportunity to make one.
— Se levanta el viento (2013)
En los viejos tiempos, había una en cada pueblo y cada país.
In the old days, there was one in every town and every country.
— El tiempo contigo (2019)
Este es el mejor país en el mundo.
This is the best country in the world.
Sus abuelos y los míos vinieron del mismo país.
His grandparents and mine came from the same country.
Traigo la jodida paz y amor a este cagado país de los Picapiedras.
I bring fucking peace and love to this shitty Flintstones country.
— Kajaki (2014)
El gobierno de aquel país se encuentra estable.
The government of that country is stable.
Argelia es el tipo de país con el que otras naciones temen comprometerse.
Algeria is the kind of country other nations are afraid to engage with.