hole, opening
Hay un gran agujero en la pared.
There is a large hole in the wall.
¿Un agujero?
A hole?
— La historia sin fin (1984)
Te mandarán al agujero.
They'll send you to the hole.
— Un profeta (2009)
¿Crees que ese cuadro va a tapar ese agujero?
Do you think that painting is going to cover that hole?
— Alerta Extinción (2026)
Vaya, menudo agujero.
Wow, what a hole.
— Ciudad de Dios (2002)
Irás al agujero.
You're going to the hole.
Disparen a través del agujero.
Shoot through the hole.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Dejé mi agujero de mierda en Alemania y acabé atrapada en su agujero de mierda.
I left my shithole in Germany and ended up trapped in its shithole.
— Anatomía de una Caída (2023)
Vaya agujero.
What a hole.
— El Club de la Pelea (1999)
¡Sal de ese agujero!
Get out of that hole!
— Такси-блюз (1990)
¡Un agujero es un agujero!
A hole is a hole!
— Titane (2021)
El ratón entró corriendo al agujero.
The mouse ran into the hole.
¿Cuál es la profundidad del agujero?
How deep is the hole?
Tom, ten cuidado de no caerte al agujero.
Tom, be careful not to fall into the hole.
Creo que lo has hecho para que te manden al agujero.
I think you did it so they'd send you to the hole.
Es como una especie de agujero en el espacio.
It's like a kind of hole in space.
— Oppenheimer (2023)
Cuando el periodista siente el olor del agujero, nadie está a salvo.
When the journalist smells the hole, nobody is safe.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Llenen cada agujero con balas.
Fill every hole with bullets.
Lo siento, vuelve a tu agujero de rata.
Sorry, go back to your rat hole.
— Las flores de la guerra (2011)
Tienes un gran agujero en el calcetín.
You have a big hole in your sock.
Hay un gran agujero en la muralla.
Agujero en él.
A hole in it.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Vas a cavar tú el puto agujero.
You're going to dig the fucking hole.
— Buenos Muchachos (1990)
En febrero sale la lagartija del agujero.
In February the lizard comes out of the hole.