el agujero

Si algo me pasa a mí en este agujero de mierda, será tu culpa.

If anything happens to me in this shithole, it will be your fault.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Lo siento, vuelve a tu agujero de rata.

Sorry, go back to your rat hole.

— Las flores de la guerra (2011)

Vas a cavar tú el puto agujero.

You're going to dig the fucking hole.

— Uno de los nuestros (1990)

Hay un gran agujero en la muralla.

There is a large hole in the wall.

Dejé mi agujero de mierda en Alemania y acabé atrapada en su agujero de mierda.

I left my shithole in Germany and ended up trapped in its shithole.

— Anatomía de una caída (2023)

Cuando el periodista siente el olor del agujero, nadie está a salvo.

When the journalist smells the hole, nobody is safe.

— Tropa de élite 2 (2010)

Llenen cada agujero con balas.

Fill every hole with bullets.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Vaya agujero.

What a hole.

— El club de la lucha (1999)

Tienes un gran agujero en el calcetín.

You have a big hole in your sock.

Buscad en cada arbusto y en cada agujero.

Search in every bush and in every hole.

— El engaño (2026)