Yap.Town

todo irá bien

everything will be fine

→ todo
phrase Uncommon #17,196
everything will be fine Used to reassure someone that the future situation will be okay.
SP: No te preocupes; todo irá bien.
EN: Don't worry; everything will be fine.

Después de eso, todo irá bien.

After that, everything will be fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todo irá bien, no te preocupes.

Everything will be alright, don't worry.

— El salario del miedo (1953)

No llores, todo irá bien.

Don't cry, everything will be fine.

— System crasher (2019)

Tom cree que todo irá bien.

Tom thinks everything will be fine.

Todo irá bien, Su Eminencia.

Everything will be fine, Your Eminence.

— Cónclave (2024)

Todo irá bien, ya verás.

Everything will be fine, you'll see.

— Fresas salvajes (1957)

Estoy seguro de que todo irá bien.

I'm sure everything will be fine.

Todo irá bien, cuando comience el juicio.

Everything will be fine when the trial begins.

— Núremberg (2025)

Creo que todo irá bien.

I think everything will be fine.

Mañana todo irá bien.

Tomorrow everything will be fine.

Estoy segura de que todo irá bien.

I'm sure everything will be fine.

Vamos, todo irá bien.

Come on, everything will be alright.

Dentro de un mes todo irá bien.

In a month everything will be fine.

— Uno de los nuestros (1990)

Todo irá bien, te lo prometo.

Everything will be okay, I promise.

Y todo irá bien.

And everything will be alright.

— Greenland 2 (2026)

Todo irá bien, cariño.

Everything will be okay, darling.

Todo irá bien.

Everything will be fine.

— Uno de los nuestros (1990)

Necesito a alguien que me abrace y que me diga que todo irá bien.

I need someone to hug me and tell me that everything will be alright.

Así todo irá bien.

That way, everything will be fine.

— Ciudad de Dios (2002)

Solamente tienes que seguir las reglas, y todo irá bien.

Just follow the rules, and everything will be fine.

— Funny Games (1997)