la veía

Se la veía enferma, extraña.

She looked sick, strange.

— Rebeca (1940)

Cada hombre que la veía tenía que masturbarse.

Every man who saw her had to masturbate.

— Perros de Reserva (1992)

Es verdad que se la veía mal, a mamá.

It’s true that Mom looked bad.

— Legado en los huesos (2019)

En un instante, la veía y, al siguiente, había desaparecido.

One moment I saw her, and the next, she had disappeared.

— Rashomon (1950)

La veía aquí aún después de haber sido asesinada.

I saw her here even after she had been murdered.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Yo era la única que la veía como era.

I was the only one who saw her for who she was.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Cómo la veía el hombre primitivo?

How did primitive man see her?

— El hombre de la tierra (2007)

La veía girar, girar, hasta que me quedaba dormida.

I watched her spin and spin until I fell asleep.

— Durante la tormenta (2018)

En Tokio se la veía muy animada.

She seemed very lively in Tokyo.

— Cuentos de Tokio (1953)

Cada vez que la veía, me sentía feliz.

Every time I saw her, I felt happy.

— Ángeles caídos (1995)