volviendo a

returning to

→ volver
phrase Rare #29,920
returning to From volver a, used here to mean going back to a place, person, topic, or situation. Before an infinitive, volver a means “to do again.”
SP: Estoy volviendo a casa.
EN: I'm returning home.

Él vino a liberar a los prisioneros, volviendo a los pecadores en santos.

He came to set the prisoners free, turning sinners into saints.

Ahora es más fácil con Google o volviendo a Paterna y preguntando.

Now it's easier with Google or by going back to Paterna and asking.

— Dolor y gloria (2019)

Pero, volviendo a Nick.

But, back to Nick.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Estoy volviendo a una vida normal ahora.

I'm getting back to a normal life now.

— Fue solo un accidente (2025)

Pasas tu vida entera volviendo a empezar.

You spend your whole life starting over.

— F1 la película (2025)

Y volviendo a la pregunta que hacemos cada temporada.

And returning to the question we ask every season.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Le estás volviendo a hablar a la moto?

Are you talking to the motorcycle again?

— Diarios de motocicleta (2004)

Volviendo a sus criminales.

Getting back to their criminals.

Estoy volviendo a él.

I'm going back to him.

— La decisión de partir (2022)

Como una seca fuente volviendo a la vida.

Like a dried-up spring coming back to life.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Volviendo a lo de tu madre.

Getting back to your mother.

— Pedro Páramo (2024)