esto es algo que

Esto es algo que ella probablemente no debería haber preguntado.

This is something she probably shouldn’t have asked.

Esto es algo que tal vez no debió haber preguntado.

This is something he probably shouldn’t have asked about.

Esto es algo que Mario hizo para Ud.

This is something Mario did for you.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Esto es algo que necesito hacer sola.

This is something I need to do on my own.

Esto es algo que tengo que hacer.

This is something I have to do.

Papá, sé que no estás de acuerdo conmigo, pero esto es algo que tengo que hacer.

Dad, I know you don't agree with me, but this is something I have to do.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Esto es algo que el mundo nunca ha visto.

This is something the world has never seen.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Esto es algo que sólo Tom puede hacer.

This is something only Tom can do.

Vamos esto es algo que quieres hacer.

Come on, this is something you want to do.

— Elephant (2003)

Esto es algo que le conviene.

This is something that suits you.