yo conozco

I know

→ yo

phrase Common #9,053

I know Used for knowing or being familiar with a person, place, or subject. The pronoun “yo” is often omitted in Spanish unless emphasized.

SP: Yo conozco bien esta ciudad.

EN: I know this city well.

Mi tío dijo algo así, pero yo conozco a mi padre.

My uncle said something like that, but I know my father.

— Vivir (1952)

Yo conozco a un hombre que tiene muchas caras, pero sólo un sombrero.

I know a man who has many faces, but only one hat.

Yo conozco gente.

I know people.

Yo conozco a ese tipo.

I know that guy.

Yo conozco cada rincón de la ciudad.

I know every corner of the city.

Yo conozco su novio.

I know her boyfriend.

Tom toca guitarra mejor que cualquier otro que yo conozco.

Tom plays guitar better than anyone else I know.

Yo conozco al chico que está parado ahí.

I know the boy who's standing there.

Yo conozco mi trabajo.

I know my job.

El Stack al que yo conozco no se hace amigo de ningún diablo.

The Stack I know doesn't make friends with any devil.

— Pecadores (2025)

Yo conozco a una chica estadounidense que habla muy bien japonés.

I know an American girl who speaks Japanese very well.

Yo conozco la miseria y me da miedo.

I know destitution, and it scares me.

— Roma città aperta (1945)

Yo conozco ese sonido.

I know that sound.

Yo conozco un atajo.

I know a shortcut.

Está todo bien, yo conozco a este señor.

It's all right, I know this man.

Yo conozco al niño.

I know the boy.

— Estación central (1998)

Yo conozco muy bien a tu hermano.

I know your brother very well.

Solo yo conozco la verdad.

Only I know the truth.

Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.

I know a woman whose first and last name are the same as mine.

Yo conozco las leyes mano.

I know the law, man.

— Los olvidados (1950)

Y yo conozco las tres.

And I know all three.

— ¡Ayuda! (2026)

No, Laureta es muy amiga de una chica que yo conozco.

No, Laureta is a close friend of a girl I know.

— Roma città aperta (1945)

Yo conozco este hedor antiguo y familiar.

I know this old, familiar stench.

— 3 Idiotas (2009)

Él no se da cuenta de su felicidad, pero yo conozco mi miseria.

He doesn't realize his happiness, but I know my misery.

— Manon des sources (1986)

Yo conozco un hotel precioso.

I know a beautiful hotel.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿La que yo conozco?

The one I know?

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo conozco a ese hombre.

I know that man.

Yo conozco bastantes personas que no comen carne.

I know quite a few people who don't eat meat.

Yo conozco su novia.

I know his girlfriend.

Yo conozco mi oficio.

I know my job.