Yap.Town

él toque

touch, affect, ring, comes up, is needed

ˈt o k e → tocar
toqu touch; play (an instrument) + e él/ella/usted subjunctive; usted command
verb · 3rd-person singular Common #6,434
touch, affect In “No me toque,” it is a formal command meaning “Don’t touch me.”
SP: No quiero que ese comentario te toque.
EN: I don’t want that comment to affect you.
ring Used of a bell or phone.
SP: Cuando toque el timbre, abre la puerta.
EN: When the doorbell rings, open the door.
comes up, is needed Used in expressions such as “lo que toque” (whatever comes up).
SP: Haremos lo que toque para ayudar.
EN: We’ll do whatever is needed to help.
Conjugation of tocar
Imperative
SingularPlural
First — toquemos
Second toca —
Third toque toquen

No me vuelvas a obligar a que te toque ese pene tan diminuto.

Don't ever force me to touch that tiny penis of yours again.

— La doncella (2016)

Tom no quiere que ninguno lo toque.

Tom doesn't want anyone to touch him.

No lo toque.

Don't touch it.

— Nazarín (1959)

¡No me toque la cabeza!

Don't touch my head!

— Mi pobre angelito (1990)

Toque"Mystification".

Play “Mystification.”

— 8½ (1963)

No toque nada, por favor.

Please don't touch anything.

— Legado en los huesos (2019)

Quiero que toque.

I want him to play.

— Running on Empty (1988)

Por favor, no toque las piezas.

Please do not touch the pieces.

— Eternidad (2025)

Entonces, no permites que la gente te toque.

So, you don't let people touch you.

— Lars y la chica real (2007)

Déjalo que toque tu guitarra.

Let him play your guitar.

Toque, toque.

Knock, knock.

— Ip Man (2008)

Así tiene una opción para que le toque con su hijo el mes siguiente.

That way, there is a chance for him to be with his son the following month.

— El hoyo (2019)

¡No toque la mercancía!

Do not touch the merchandise!

El primero que toque la Copa será el ganador.

The first one to touch the Cup will be the winner.

Nos vamos a quedar aquí hasta que uno de ustedes toque a tiempo.

We're going to stay here until one of you plays on time.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

No toque la hierba.

Do not touch the grass.

Lo que toque.

Whatever it takes.

— Los lunes al sol (2002)

Toque la cerca.

Touch the fence.

— Ha vuelto (2015)

¡No lo toque, yo misma!

Don't touch it—I’ll do it myself!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No me toque, por favor.

Please don't touch me.

— Contratiempo (2017)

No quieres que te toque.

You don't want me to touch you.

— Una película de miedo (2000)

¡Entre, está abierto! No hace falta que toque el timbre.

Come in, it's open! There's no need to ring the bell.

¡No la toque!

Don't touch it!

— Un día de furia (1993)

Cuando la camioneta toque el agua.

When the truck hits the water.

¡No me toque!

Don't touch me!

— Cónclave (2024)

No, no la toque.

No, don't touch it.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Toque cada página para confirmar que la información sea correcta.

Tap each page to confirm that the information is correct.

— El sobreviviente (2025)

¿O que me permita que lo toque una sola vez?

Or let me touch it just once?

— Devdas (2002)

Por favor, no toque los objetos expuestos.

Please do not touch the objects on display.

Toque.

Touch.

— Ip Man (2008)

Que no me toque.

Don't touch me.

— Contratiempo (2017)

Sólo quiero que toque el violín.

I just want him to play the violin.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Quizás toque a tu puerta.

Perhaps he'll knock on your door.

— Un buen ladrón (2025)

Según dónde le toque a uno.

It depends on where you get assigned.

— El hoyo (2019)

No toque la pintura fresca.

Do not touch the wet paint.

Toque mis pies, señora.

Touch my feet, ma’am.

— Rang de Basanti (2006)

Señor, no lo toque.

Sir, don't touch it.

— Madre (2009)

No dejes que lo toque.

Don't let him touch it.

No me toque.

Do not touch me.

— Contratiempo (2017)

Dile a tu madre que no toque nada fuera de la casa.

Tell your mother not to touch anything outside the house.

— Buenos Muchachos (1990)

Toque la bocina para que ese auto nos deje pasar.

Honk the horn so that car will let us pass.

¡No lo toque!

Don’t touch it!

— El gran diluvio (2025)

En cuanto toque el timbre, prepárense para lo que sea.

As soon as the doorbell rings, prepare for anything.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡No me toque, lo mato!

Don't touch me, or I'll kill you!

— El hijo de la novia (2001)

Por favor, no toque nada.

Please do not touch anything.

Que toque, ya se irá.

Let him play; he'll leave soon enough.

— Taxi (1998)

No lo toque don Nazario, es la peste.

Don't touch it, Don Nazario; it's the plague.

— Nazarín (1959)

O dejamos que Johnny Utah toque la parte.

Or we let Johnny Utah play the part.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¡No me toque con esas manos!

Don't touch me with those hands!

— 8½ (1963)

Depende del juez que te toque.

It depends on which judge you get.

— Los lunes al sol (2002)

Nos vamos a quedar hasta que alguien toque a mi tiempo.

We're going to stay until someone touches my time.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

No toque las flores.

Don't touch the flowers.

Quiero que toque la guitarra.

I want him to play the guitar.

Por favor, no toque eso.

Please don't touch that.

Toque, maestro.

Play it, maestro.

— Le notti di Cabiria (1957)

¡No toque eso!

Don't touch that!

— Un día de furia (1993)

Aunque no creo que a alguien le importe lo que toque.

Although I don't think anyone cares what I play.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

No toque ese libro.

Don't touch that book.

Ganelon, toque el cuerno para anunciar mi llegada.

Ganelon, sound the horn to announce my arrival.

— Los Visitantes (1993)

Toque la campana.

Ring the bell.

— Los chicos del coro (2004)

¿Seguimos bien con lo que hablamos de que toque con The Esquires?

Are we still good with what we talked about, about me playing with The Esquires?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¡No lo toque, es muy feroz!

Don't touch it, it's very fierce!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Es una batalla, no dejes que nada de lo que digan te toque.

It’s a battle; don’t let anything they say get to you.

— गल्ली बॉय (2019)

No me toque, carajo.

Don't touch me, damn it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

noun · masculine Uncommon #19,258
touch, knack, flair
SP: Ese cuadro necesita un toque de color.
EN: That painting needs a touch of color.
knock, tap
SP: Oí un toque en la puerta.
EN: I heard a knock at the door.
quick call
SP: Te doy un toque cuando llegue.
EN: I’ll give you a quick call when I arrive.

¿No te esperas a que acabe el toque?

Aren’t you waiting for the bell to finish ringing?

— Nuevo Orden (2020)

Los sueños son las piedras de toque de nuestro carácter.

Dreams are the touchstones of our character.

Hay un toque particular.

There’s a distinctive touch.

— Amigos Intocables (2011)

Ese es el toque Steve, baby.

That's the Steve touch, baby.

— Mommy (2014)

¿Qué tal si añadimos un toque de pimienta?

How about adding a little pepper?

Esta toalla es áspera al toque.

This towel feels rough to the touch.

Es el toque final.

It's the finishing touch.

— Realmente amor (2003)

Tenía el toque justo de estilo.

It had just the right touch of style.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Sonó un leve toque en la puerta.

There was a light knock on the door.

¿Un toque?

A touch?

— Tropa de Élite (2007)

Klara, ¿quieres un toque?

Klara, do you want a touch?

— Anora (2024)

¡Ya lo haré al toque!

I'll do it right away!

Un poco de toque artístico.

A little artistic touch.

— Amigos Intocables (2011)

Perdiste tu toque.

You lost your touch.

— Locamente millonarios (2018)

El alguacil le dio un toque con la bota.

The sheriff nudged him with his boot.

Buen toque.

Nice touch.

Que en realidad nada importa, solo su toque.

That nothing really matters, only their touch.

— Museo (2018)

Pero quise darle mi toque.

But I wanted to put my own spin on it.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

El toque de guitarra de Tom es estupendo.

Tom's guitar playing is excellent.

Al toque de silbato.

At the sound of the whistle.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Te daré un toque hoy.

I’ll give you a call today.

Sounds similar to

toca ˈt o k a toco ˈt o k o torre ˈt o r e choque ˈt͡ʃ o k e