one must; you have to
¡Hay que salir de aquí!
We have to get out of here!
— La Caída (2004)
¡Hay que bajar!
We have to go down!
— El odio (1995)
¡Hay que echarlos!
We have to kick them out!
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
¡Hay que ir para allá!
We have to go over there!
— Todo sobre mi madre (1999)
¡Hay que sacar a esos rusos de la aldea!
We have to get those Russians out of the village!
— Кавказский пленник (1996)
¡Hay que ver lo que es capaz de hacer el miedo!
It’s amazing what fear can make you do!
¡Hay que alegrarse!
We should be happy!
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¡Hay que deshacerse del cadáver!
We have to get rid of the body!
— El Club de la Pelea (1999)
¡Hay que informar de lo que está pasando!
We have to report what's going on!
— [REC] (2007)
¿Hay que verlo todo a través de tus ojos?
Does everything have to be seen through your eyes?
— हैदर (2014)
¡Hay que poner fin a estos insultos!
We have to put an end to these insults!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¡Hay que tener cara para irse sin pagar!
You've got some nerve leaving without paying!
¡Hay que coger a Knock!
We have to catch Knock!
— Nosferatu (1922)
¡Hay que evitar que lleguen arriba!
We have to stop them from reaching the top!
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
¿Hay que matar a esos tipos?
Do we have to kill those guys?
— Un profeta (2009)
¡Hay que meter a estos hijos de puta!
We need to get these sons of bitches in!
— El secreto de sus ojos (2009)
¡Hay que salir!
We have to go!
¡Hay que cambiar el vendaje!
The dressing needs to be changed!
— Летят журавли (1957)
¡Hay que entregarlo a la policía!
We have to hand him over to the police!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
¿Hay que aceptar esa señora de la limpieza para la cena?
Do we have to let that cleaning lady join us for dinner?
— पीकू (2015)
¡Hay que ir un poco más allá!
We need to go a little further!
— Andrei Rublev (1966)
¡Hay que sacar a este hombre!
We have to get this man out!
¡Hay que ver!
Would you believe it!
— Cinema Paradiso (1988)
¡Hay que aprovechar!
We have to make the most of it!
¡Hay que detenerlo!
We have to stop him!
— La Bruja (2016)
¡Hay que ir al ayuntamiento!
We have to go to the town hall!
— Anora (2024)
¿Hay que volver?
Do we have to go back?
¡Hay que prevenir!
We have to take precautions!
— Memorias de un Asesino (2003)
¡Hay que trabajar!
We have to work!
— El Submarino (1981)
¡Hay que darle una buena tunda cada sábado, como a la cabra de Sídorov!
He needs a good beating every Saturday, just like Sidorov’s goat!
¡Hay que hacer algo!
We have to do something!
— Yojimbo (1961)
¿Hay que sacar cita contigo o qué?
Do I need to make an appointment with you or what?
— Familia (2023)
¡Hay que movernos!
We have to get moving!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
¡Hay que seguir!
We've got to keep going!
— La sociedad de la nieve (2023)
¡Hay que cambiar la cerradura del sótano!
We need to change the lock on the basement door!
— Das Experiment (2001)
¡Hay que estar loco para hacer algo así!
You’d have to be crazy to do something like that!
¿Hay que hacer la cama todos los días?
Do you have to make the bed every day?
¡Hay que irse!
— ¡Ayuda! (2026)
¡Hay que sacar a la mujer!
We have to get the woman out!
¡Hay que avisar a un médico!
We need to call a doctor!
— 飲食男女 (1994)
¡Hay que dispararle!
We have to shoot him!
¡Hay que ir con los tiempos!
We've got to keep up with the times!
— 霸王别姬 (1993)
"¡Hay que ver este mes cómo ha subido la cuenta del pan!".
Just look how much the bread bill has gone up this month!
— Dolor y gloria (2019)
¡Hay que reconocer que fue un susto!
You have to admit, it was a real fright!
— La historia oficial (1985)
¡Hay que ver cómo sube la vida!
It's unbelievable how expensive everything's getting!
— El salario del miedo (1953)
¡Hay que acabar con esto!
We have to put an end to this!
— Los Siete Samuráis (1954)
¡Hay que dejarlo ahí, que se muera!
We have to leave it there and let it die!
Ok, Hay que deshacernos de él.
Okay, we have to get rid of him.
¡Hay que hacer desaparecer a la chica americana!
The American girl has to disappear!
— Suspiria: Alarido (1977)
¿Hay que ver lo que le gusta a la rusa la tele?
You should see how much that Russian woman likes TV!
— Volver (2006)
¡Hay que poner fin a esto!
— El Capitán (2018)
¡Hay que subir un poco más!
We need to go up a little higher!
¡Hay que cerrarlo ya!
We have to close it now!
— Suzume (2022)
¡Hay que evacuar!
We need to evacuate!
— Guardianes Del Día (2006)
¿Hay que llevar todo esto?
Do we have to take all this?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¡Hay que llamar!
We have to call!