un tren

Es un tren.

It's a train.

— Paddington 2 (2017)

Tom se suicidó saltando frente a un tren.

Tom committed suicide by jumping in front of a train.

Un tren que te llevará muy lejos.

A train that will take you far away.

Pensarás que te jodió un tren.

You'll think you got hit by a train.

— Cadena perpetua (1994)

Un colectivo y un tren chocaron este miércoles.

A bus and a train collided this Wednesday.

Pronto pasará un tren por aquí.

A train will pass through here soon.

— Picnic (1955)

Está como un tren.

He's built like a train.

Sólo sepan que implica saltar de un tren en movimiento.

Just know that it involves jumping off a moving train.

— Do Not Enter (2026)

Tú pasas como un tren.

You go by like a train.

— Masaan (2015)

Un tren se descarriló en la autopista.

A train derailed on the highway.

— Greenland: El último refugio (2020)

Pilla un tren y ve allí.

Catch a train and go there.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estaban esperando un tren.

They were waiting for a train.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Hay un tren cada treinta minutos.

There is a train every thirty minutes.

Y dos semanas más tarde muere en un tren.

And two weeks later he dies on a train.

— Perdición (1944)

Los subieron a un tren.

They put them on a train.

— Jojo Rabbit (2019)

Tengo todo un tren que descargar.

I have a whole train to unload.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Voy a encontrar un tren de trabajo y ponerlo en la pista de la izquierda.

I'm going to find a working train and put it on the left track.

— Train to Busan (2016)

Nadie nos buscará en un tren.

No one will look for us on a train.

Un disparo y una caída de un tren, y aún así parece apenas herido.

A gunshot and a fall from a train, and yet he seems barely injured.

— El imperio de las sombras (2016)

Tomé un tren a Londres en busca de un futuro y una novia.

I took a train to London in search of a future and a girlfriend.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Un tren blindado.

An armored train.

— El castillo en el cielo (1986)

Viajan por el mundo en un tren a vapor.

They travel the world on a steam train.

— Paddington 2 (2017)

A las cinco y media sale un tren.

A train leaves at half past five.

— La dolce vita (1960)

Estoy esperando un tren.

I’m waiting for a train.

Cada dos horas sale un tren de esta estación.

A train leaves this station every two hours.

Su auto chocó contra un tren.

His car crashed into a train.

La conocí en un tren por casualidad.

I met her by chance on a train.

Detuvieron a unos vagabundos en al menos un tren.

Homeless people were arrested on at least one train.

Sólo hay un tren que para cada dos horas.

There is only one train that stops every two hours.

— Your Name (2016)

Nunca tomaste un tren, ¿no?

You've never taken a train, have you?

— La vida es bella (1997)

Un tren sale de esta estación cada dos horas.

A train leaves this station every two hours.

Tengo que tomar un tren.

I have to catch a train.

Viajó en un tren especial.

He traveled on a special train.

Usted sabe manejar un tren?

Do you know how to drive a train?

— El viento que agita la cebada (2006)

Su padre se cayó de un tren.

His father fell off a train.

— Perdición (1944)

Hay un tren allí.

There's a train there.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Me temo que he tomado un tren equivocado.

I'm afraid I've taken the wrong train.

Es peligroso saltar de un tren en marcha.

It’s dangerous to jump off a moving train.