un tren

Tengo que tomar un tren.

I have to catch a train.

¿Hay un tren directo a Barcelona?

Is there a direct train to Barcelona?

¿Qué viaja más rápido, un barco o un tren?

Which travels faster, a boat or a train?

Estaban esperando un tren.

They were waiting for a train.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Está como un tren.

He's built like a train.

Hay un tren cada treinta minutos.

There is a train every thirty minutes.

Viene un tren del otro lado.

A train is coming from the other side.

Un tren sale de esta estación cada dos horas.

A train leaves this station every two hours.

Usted sabe manejar un tren?

Do you know how to drive a train?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Pensarás que te jodió un tren.

You'll think you got hit by a train.

— Sueño de fuga (1994)

Detuvieron a unos vagabundos en al menos un tren.

Homeless people were arrested on at least one train.

Tiene una etiqueta de un tren en el asa.

It has a train sticker on the handle.

— Tren bala (2022)

Tomé un tren a Londres en busca de un futuro y una novia.

I took a train to London in search of a future and a girlfriend.

— Cuestión de tiempo (2013)

Tom no tiene la suficiente experiencia como para operar un tren.

Tom doesn't have enough experience to operate a train.

Tom se suicidó saltando frente a un tren.

Tom committed suicide by jumping in front of a train.

Estás esperando un tren.

You are waiting for a train.

Es peligroso saltar de un tren en marcha.

It’s dangerous to jump off a moving train.

Un tren se descarriló en la autopista.

A train derailed on the highway.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Quieres oír un tren?

Do you want to hear a train?

— Una película de miedo (2000)

A las cinco y media sale un tren.

A train leaves at half past five.

— La dolce vita (1960)

Que en cualquier momento puedes introducir un tren.

That at any time you can introduce a train.

¡Hay un tren!

There's a train!

— El viaje de Chihiro (2001)

Un tren blindado.

An armored train.

— El castillo en el cielo (1986)

Un colectivo y un tren chocaron este miércoles.

A bus and a train collided this Wednesday.

Tengo todo un tren que descargar.

I have a whole train to unload.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

"Mi amigo se tomó un tren".

My friend took a train.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Acaso ha de saber un vendedor que el cliente se va a caer de un tren?

Is a salesperson supposed to know that the customer is going to fall off a train?

— Pacto de sangre (1944)

Tú pasas como un tren.

You go by like a train.

— Masaan 2015 (2015)

Su padre se cayó de un tren.

His father fell off a train.

— Pacto de sangre (1944)

Me temo que he tomado un tren equivocado.

I'm afraid I've taken the wrong train.

Nunca tomaste un tren, ¿no?

You've never taken a train, have you?

— La Vida es Bella (1997)

Un disparo y una caída de un tren, y aun así parece apenas herido.

A gunshot and a fall from a train, and yet he seems barely hurt.

— El imperio de las sombras (2016)

Sólo hay un tren que para cada dos horas.

There is only one train that stops every two hours.

— Tu nombre (2016)

Su auto chocó contra un tren.

His car crashed into a train.

Cada dos horas sale un tren de esta estación.

A train leaves this station every two hours.