burns, stings
Ya no arde.
It no longer burns.
— Cinema Paradiso (1988)
Arde y corre, tímida, En busca de esperanza.
Burn and run, timidly, in search of hope.
— El espejo (1975)
Me arde.
It burns me.
— TÁR (2022)
Aunque la vela es vieja, la llama arde con fuerza.
Although the candle is old, the flame burns brightly.
Nada arde como el frío.
Nothing burns like cold.
— Teléfono negro 2 (2025)
Cómo arde, maldita sea.
Damn, it burns so bad.
— La única opción (2025)
Arde.
It burns.
— Perfectos desconocidos (2016)
Esta mierda arde.
This shit is burning.
— Tren bala (2022)
La cosa está que arde allí.
Things are really heating up there.
— Un Taxista (2017)
Como esta llama, arde cada célula de mi cuerpo y de mi corazón.
Like this flame, every cell of my body and my heart burns.
— Devdas (2002)
La madera arde.
The wood is burning.
La madera seca arde bien.
Dry wood burns well.
Nuestro aliento arde en las sombras del abismo.
Our breath burns in the shadows of the abyss.
— Avatar: El camino del agua (2022)
El incienso aún arde.
The incense is still burning.
— El duelo (2006)
Detrás de ellos, lejos, arde la luz de una fogata.
Behind them, far away, burns the light of a bonfire.
— El conformista (1971)
La cosa se va a poner que arde.
Things are about to get heated.
— Pecadores (2025)