él valdrá

Eso me valdrá.

That will work for me.

Te juro que valdrá la pena.

I swear it will be worth it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Pero si arreglo las cosas para mi familia, valdrá la pena.

But if I fix things for my family, it will be worth it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Pero, ¿eso valdrá también en el caso de Johnny y Charlie?

But will that also apply in the case of Johnny and Charlie?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Cada diente que te arranque valdrá por un año.

Each tooth I pull out will be worth a year's worth.

— Old Boy (2003)

Mañana valdrá mucho más.

Tomorrow it will be worth much more.

Eso valdrá.

That will do.

Para ese entonces, ¡Apex valdrá menos que mis zapatos!

By then, Apex will be worth less than my shoes!

— F1 la película (2025)

Valdrá la pena.

It will be worth it.

Pero no te valdrá de nada.

But it won't do you any good.

— Los pecadores (2025)