un descanso

Tomemos un descanso para tomar café, ¿vale?

Let's take a coffee break, okay?

Necesitamos un descanso.

We need a break.

— El profesional (Léon) (1994)

Tomaremos un descanso.

We'll take a break.

— Anora (2024)

Tom necesita un descanso.

Tom needs a break.

Vamos, vamos a tomar un descanso.

Come on, let's take a break.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tomen un descanso y después regresen a la fábrica.

Take a break and then return to the factory.

— El chico y la garza (2023)

Tom se está dando un descanso.

Tom is taking a break.

Toma un descanso ahora.

Take a break now.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hey, ¡vamos a tomar un descanso!

Hey, let's take a break!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Podrías tomarte un descanso de la serie.

You could take a break from the series.

— Valor sentimental (2025)

Tómate un descanso.

Take a break.

— Broker (2022)

Hagamos un descanso para tomar café.

Let's take a coffee break.

Lo que Tom verdaderamente quería era un descanso.

What Tom really wanted was a break.

Tenía miedo de pedirle un descanso a su jefe.

She was afraid to ask her boss for a break.

Por favor toma un descanso por unos días.

Please take a break for a few days.

Me sentí mejor después de tomar un descanso.

I felt better after taking a break.

Tomemos un descanso.

Let's take a break.

— Valor sentimental (2025)

Le aconsejé tomar un descanso.

I advised him to take a break.

No podemos más, necesitamos un descanso urgente de todo esto.

We can't take it anymore, we urgently need a break from all of this.

Le aconsejó que tomara un descanso.

He advised her to take a break.

Me toca un descanso.

It's time for my break.

— Un asunto de familia (2018)

Tú necesitas un descanso.

You need a break.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso.

Tom, who had been working all day, wanted a break.

Tomemos un descanso bajo la sombra.

Let's take a break in the shade.

Desde que tienes abundancia de jugadores, decidí tomarme un descanso.

Since you have an abundance of players, I decided to take a break.

— Deseo, peligro (2007)

Como andaba cansado, me di un descanso.

Since I was tired, I took a break.

Hago un descanso cada tres horas.

I take a break every three hours.

Sería mejor si te dieras un descanso aquí.

It would be best if you took a break here.

Es hora de hacer un descanso.

It's time to take a break.

— Audition (2000)

Creo que es hora de tomarme un descanso.

I think it’s time for me to take a break.

Estamos en un descanso.

We're on a break.

— Hermano 2 (2000)

Lo que necesitamos ahora es un descanso.

What we need now is a break.

Ellos se tomaron un descanso por un rato.

They took a break for a while.

Tengo que tomar un descanso.

I need to take a break.

Tomémonos un descanso.

Let's take a break.

— TÁR (2022)

Solicito un descanso.

I request a break.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tomemos un descanso, ¿no?

Let's take a break, shall we?

Ahora no hay ningún caso urgente, ¿quieres tomarte un descanso?

There are no urgent cases right now, would you like to take a break?

— Encontré al diablo (2010)

Tomen un descanso.

Take a break.

— El conformista (1971)

Un cambio es tan bueno como un descanso.

A change is as good as a break.

Deberíamos hacer un descanso y tomar té.

We should take a break and have some tea.

Si lo deseas, podemos tomar un descanso.

If you wish, we can take a break.

— Elena (2011)

Mejor toma un descanso.

You'd better take a break.

— Piku (2015)

Deberías darte un descanso.

You should take a break.

Toma un descanso.

Take a break.

— El tiempo contigo (2019)

Vamos a tomarnos un descanso.

Let's take a break.

— Chungking Express (1994)

No viene mal tomarse un descanso.

It doesn't hurt to take a break.

— Audition (2000)

Creo que necesitamos un descanso.

I think we need a break.

— Rang De Basanti (2006)

Le aconsejó que tomara un descanso, pero no siguió su consejo.

He advised him to take a break, but he didn’t follow his advice.

Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

I think you should take a break; you look sick.

Necesitábamos un descanso.

We needed a break.

— Laurence Anyways (2012)

La defensa se toma un descanso.

The defense takes a break.

— Chicago (2002)

Necesito un descanso.

I need a break.

— Piku (2015)

Tom se tomó un descanso del estudio.

Tom took a break from studying.

Tom está sin aliento y necesita hacer un descanso.

Tom is out of breath and needs to take a break.