la reunión

Si pierdo mi reunión, los japoneses lo conseguirán.

If I miss my meeting, the Japanese will manage to do it.

— 3 Idiotas (2009)

Punto de reunión de los"Cuerpos Heroicos"en Gyeongseong.

Meeting place for the “Heroic Corps” in Gyeongseong.

— El imperio de las sombras (2016)

Una tarde de verano tuve mi reunión semanal con Kat, Jim y Dietrich.

One summer afternoon, I had my weekly meeting with Kat, Jim, and Dietrich.

Es mi reunión y la haremos a mi manera.

It's my meeting and we'll do it my way.

— F1 la película (2025)

Tengo otras noticias, el jefe está en reunión, y los espera.

I have other news: the boss is in a meeting and is expecting you.

— Taxi (1998)

Tras algunos contratiempos, Hess consiguió su reunión.

After some setbacks, Hess managed to get his meeting.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

No habrá ninguna reunión.

There will be no meeting.

— Hellfire (2026)

Ellos asisten a cada reunión.

They attend every meeting.

El tema surge en cada reunión con su padre en el Citibank.

The topic comes up in every meeting with his father at Citibank.

— TÁR (2022)

¿Les dijiste a todos cuándo será la siguiente reunión?

Did you tell everyone when the next meeting will be?

Reunión del equipo.

Team meeting.

— Zootopia 2 (2025)

Por fin nos mudamos y haremos una pequeña reunión.

We're finally moving in and we're having a little get-together.

Está sentado en la sala de reunión.

He is sitting in the meeting room.

El nuevo punto de reunión es el Hotel"Golden Shepherd".

The new meeting place is the Golden Shepherd Hotel.

— El imperio de las sombras (2016)

No, pero tengo reunión con mis socios.

No, but I have a meeting with my business partners.

— Abre los ojos (1997)

Mira Zaheer, termina tu reunión, y termina todo tu trabajo para la noche.

Mira Zaheer, finish your meeting, and finish all your work by tonight.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Su reunión no ha ido bien.

Their meeting did not go well.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Chicos, reunión de emergencia.

Guys, emergency meeting.

— Anaconda (2025)

Y, evidentemente, hubo muchos nervios en aquella reunión.

And, obviously, there were a lot of nerves at that meeting.

— Zeta (2026)

Hay reunión del Consejo Estudiantil.

There is a Student Council meeting.

— Lars y la chica real (2007)

Tratamos ese problema en la última reunión.

We addressed that issue at the last meeting.

El lunes tenemos reunión de personal.

We have a staff meeting on Monday.

Todd, como prefiere no leer, se ocupará de las actas de reunión.

Todd, since he prefers not to read, will take care of the meeting minutes.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Tom no vino a la última reunión.

Tom didn't come to the last meeting.

Dile a Tomás que estoy en un reunión.

Tell Tomás that I’m in a meeting.

¿Y tú llamas a eso una sala de reunión?

And you call that a meeting room?

Nos va a dar otra semana para una última reunión.

He's going to give us another week for one last meeting.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Tom no se ha perdido ni una sola reunión.

Tom hasn't missed a single meeting.

¿Qué harás con solo una cita en la próxima reunión?

What will you do with just one appointment at the next meeting?

— PERFECT BLUE (1998)

¿Les dijiste a todos dónde será la siguiente reunión?

Did you tell everyone where the next meeting will be?

No hace falta decidir en este momento el lugar de la reunión.

There's no need to decide on the meeting place right now.

Estabas durmiendo en el sillón después de la reunión.

You were sleeping on the couch after the meeting.

Reunión en cinco minutos.

Meeting in five minutes.

— Bacurau (2019)

Volvió poco después con una invitación a su reunión privada.

He came back shortly afterward with an invitation to his private gathering.

¿Es tu primera reunión?

Is this your first meeting?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)