ten years
¿Qué harías si tuvieras diez años menos?
What would you do if you were ten years younger?
Ten years is a long time.
Empecé en este trabajo a los diez años.
I started this job when I was ten years old.
— Cinema Paradiso (1988)
Han vivido en esta ciudad diez años.
They have lived in this city for ten years.
Diez años antes, esto los hubiera hecho vomitar.
Ten years earlier, this would have made them vomit.
— Laurence Anyways (2012)
Todo comenzó el día en que cumplí diez años.
It all started on the day I turned ten.
No voy al médico desde hace más de diez años.
I haven't been to the doctor in over ten years.
Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.
It will take five to ten years before the technology is ready.
Viví diez años en el extranjero.
I lived abroad for ten years.
¡Durante más de diez años traté de dominar el inglés, pero fracasé!
For more than ten years, I tried to master English, but I failed!
¡Vaya! Qué rápido pasaron estos diez años, parece que fue ayer cuando empezamos aquí.
Wow! How quickly these ten years have passed, it seems like it was just yesterday when we started here.
En los últimos diez años no me he enfermado.
I haven't been sick in the last ten years.
Llevo los últimos diez años viviendo aquí.
I've been living here for the last ten years.
Y diez años hasta hoy, he mantenido viva la llama que encendí por ti.
And in the ten years since then, I have kept alive the flame I lit for you.
— Devdas (2002)
Tom conoce a Mary desde hace cerca de diez años.
Tom has known Mary for about ten years.
¿Quieres pasarte los próximos diez años en la cárcel?
Do you want to spend the next ten years in prison?
Soy bastante mayor que diez años, gracias, pero me mordí la lengua —.
I'm quite a bit older than ten, thanks, but I bit my tongue—.
¡Por su culpa pasé diez años en un calabozo!
I spent ten years in a dungeon because of you!
— Andrei Rublev (1966)
Él ha pasado diez años entre rejas por asesinato.
He has spent ten years behind bars for murder.
¿Nos vemos en otros diez años?
Shall we see each other again in another ten years?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
El Messenger's seguirá estando ahí otros diez años más, mínimo.
Messenger’s will still be around for at least another ten years.
— Pecadores (2025)
Diez años es realmente un largo tiempo.
Ten years is really a long time.
Llevo diez años viviendo aquí.
I've been living here for ten years.
Dick murió cuando tenía diez años.
Dick died when he was ten years old.
El próximo abril hará diez años que trabajo aquí.
Next April, I will have been working here for ten years.
Me podría tomar diez años para comprender completamente lo que he logrado.
It could take me ten years to fully understand what I have accomplished.
Llevo diez años en Hamburgo, está tan lejos como Australia.
I’ve been in Hamburg for ten years; it’s as far away as Australia.
— Zárójelentés (2020)
Catorce cargos de ocho a diez años.
Fourteen charges carrying sentences of eight to ten years.
— Malcolm X (1992)
Hace más de diez años que no voy al médico.
I haven't been to the doctor in over ten years.
Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
It will take between five and ten years before the technology is ready.
Por él, no me darán más que diez años de prisión.
Because of him, I’ll get no more than ten years in prison.
— Игла (1989)
Los niños de diez años no deberían hablar de guerra y de política.
Ten-year-old children should not talk about war and politics.
— Jojo Rabbit (2019)
Pero después de diez años nadie recuerda al freak de la última fila.
But ten years later, nobody remembers the freak in the back row.
— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)
More than ten years have passed.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Pero todo esto llevará ocho o diez años.
But all this will take eight or ten years.
— Súper 30 (2019)
El próximo mes hará diez años que vivo aquí.
Next month will mark ten years since I've lived here.
A Jimmy y a mí nos echaron diez años, como si nada.
Jimmy and I were given ten years, just like that.
— Buenos Muchachos (1990)
Lleva diez años estudiando japonés y ahora traduce novelas profesionalmente.
He has been studying Japanese for ten years and now translates novels professionally.
¿Qué harías si fueras diez años más joven?
What would you do if you were ten years younger?
Si nos agarran a mí me echarán diez años.
If they catch us, I’ll get ten years.
— Los olvidados (1950)
Tendría dos meses, y yo diez años.
He must have been two months old, and I was ten.
— Утомлённые солнцем (1994)
Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.
It feels like yesterday, but it's been nearly ten years since we met.
Ayer me encontré con un conocido al que hacía diez años que no veía.
Yesterday I ran into someone I know whom I hadn’t seen in ten years.
Antes de venir a Tokio, vivimos diez años en Osaka.
Before coming to Tokyo, we lived in Osaka for ten years.
Diez años han pasado desde que ella murió.
Ten years have passed since she died.
Nosotros estuvimos viviendo en Osaka por diez años antes de venir a Tokio.
We lived in Osaka for ten years before coming to Tokyo.
Sí, tiene mi permiso de enviar a este niño de diez años a la guerra.
Yes, you have my permission to send this ten-year-old boy to war.
— Jojo Rabbit (2019)
A decade is ten years.
Me podría tomar diez años para entender completamente lo que he logrado.
It could take me ten years to fully understand what I have accomplished.
El señor y la señora Murai llevan diez años casados.
Mr. and Mrs. Murai have been married for ten years.
Ellos han vivido aquí por diez años.
They have lived here for ten years.
I have a ten-year-old son.
Llevo diez años trabajando en la misma empresa.
I've been working at the same company for ten years.
¿Quieres que tengamos dudas diez años después?
Do you want us to still have doubts ten years from now?
— Perfectos desconocidos (2016)
Este coche se ha usado durante los últimos diez años.
This car has been used for the last ten years.
Después de diez años, el matrimonio se queda en rutina.
After ten years, the marriage falls into a routine.
¡Esta vez conseguirás que te metan diez años, ya no cinco!
This time, you’ll get ten years, not five!
— Stalker (1979)
Le diría que piense en cómo estaba la Argentina diez años atrás.
I would tell him to think about what Argentina was like ten years ago.
— Argentina 1985 (2022)
Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.
It’s been almost ten years, but you’re as beautiful as ever.
Cookie es más joven que Kate por diez años.
Cookie is ten years younger than Kate.
Diez años y nadie ha estado allí desde entonces.
Ten years and nobody has been there since.
— Proyecto: El Internado (2026)
¿Por qué has esperado diez años para buscarme?
Why did you wait ten years to look for me?
— 三峡好人 (2006)
Le das a los árboles diez años y puedes volver al trabajo.
Give the trees ten years, and you can go back to work.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Llevo pasando una paga a la policía desde los diez años.
I've been paying the police since I was ten years old.
— Gángster Americano (2007)
Diez años han pasado desde que murió.
Ten years have passed since he died.
Ha ido todos los veranos desde los diez años.
He has gone every summer since he was ten.