él llama

La persona a quien llama no está disponible.

The person you’re calling is unavailable.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El señor los llama.

The gentleman is calling them.

— Dangal (2016)

¡Ven y llama al hospital!

Come and call the hospital!

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Uno encuentra un cuerpo y nos llama.

One finds a body and calls us.

La gente la llama"caracola", pero es un caracol.

People call it a “seashell,” but it’s a snail.

— ¡Ayuda! (2026)

¿Hace cuánto tiempo no llama Alice?

How long has it been since Alice called?

Llama por radio al teniente coronel, necesitamos apoyo urgentemente.

Radio the lieutenant colonel; we urgently need support.

— El laberinto del fauno (2006)

Cualquier cosa que necesite, nos llama.

If you need anything, give us a call.

— El cuaderno de Tomy (2020)

La persona a la que llama está fuera del alcance.

The person you are calling is out of range.

— Guardianes Del Día (2006)

Esa mujer, a la que mi suegra llama amiga, es una puta.

That woman, whom my mother-in-law calls a friend, is a whore.

— Devdas (2002)

¿Quieres que le diga algo, por si llama?

Would you like me to tell them anything, in case they call?

— Un buen ladrón (2025)

Llama al Dr. Ghosh.

Call Dr. Ghosh.

— पीकू (2015)

Llama al hombre.

Call the man.

— Tren bala (2022)

Tom llama todas las noches a Mary.

Tom calls Mary every night.

La guerra llama.

War calls.

— Drácula (2025)

Llama más fuerte.

Flame louder.

— Marty Supremo (2025)

Lin y Sen, Yubaba los llama.

Lin and Sen, Yubaba calls them.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Mike llama a su perro"Pochi"?

Does Mike call his dog “Pochi”?.

Él solo la llama cuando siente deseo sexual.

He only calls her when he feels sexually aroused.

Llama una ambulancia.

Call an ambulance.

La corona llama a su primer testigo.

The crown calls its first witness.

El mar nos llama.

The sea is calling us.

Llama antes de venir.

Call before you come.

¿Sabes quién llama?

Do you know who's calling?

— El botín (2026)

La gente le llama Dave.

People call him Dave.

¿Me llama a mí?

Is he calling me?

— La strada (1954)

Sabe cómo nos llama?

Do you know what he calls us?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Llama todos los días a la misma hora, un tiempo fijo.

They call every day at the same time, for a fixed amount of time.

— Queen (2014)

¿Quién llama a Nené, quién la llama?

Who is calling Nené? Who's calling her?

¿Puedes decirme quién llama?

Can you tell me who's calling?

— El agente secreto (2025)

Probablemente a todas las llama así.

He probably calls them all that.

Llama al médico de inmediato.

Call the doctor immediately.

Si Miss Jessie llama, duermo.

If Miss Jessie calls, I sleep.

— Le notti di Cabiria (1957)

Dame mi libro y llama al alcalde.

Give me my book and call the mayor.

— State and Main (2000)

Llama si necesitas algo.

Call if you need anything.

Él la llama por teléfono todos los días.

He calls her on the phone every day.

Llama al Dr. McClure.

Call Dr. McClure.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Llama al hospital y diles que mañana entras más tarde.

Call the hospital and tell them you're coming in later tomorrow.

— Zárójelentés (2020)

Tom llama todas las noches.

Tom calls every night.

Ni siquiera llama.

He doesn't even call.

— 飲食男女 (1994)

La llama que llama.

The flame that calls.

¿Qué clase de persona no llama?

What kind of person doesn’t call?

— Buenos Muchachos (1990)

Llama más tarde, estamos cerrados.

Call back later, we're closed.

— Drive: El Escape (2011)

Le dije a Rachel que cuando el deber llama, papá responde.

I told Rachel that when duty calls, Dad answers.

— Locamente millonarios (2018)

Por favor, llama al departamento de bomberos.

Please call the fire department.

¿A esto le llama seguridad?

You call this security?

— Ghost in the Shell (1995)

Tom siempre llama los lunes.

Tom always calls on Mondays.

Llama y averigua si está ahí.

Call and find out if he's there.

— Un día de furia (1993)

El baño está abajo, llama si necesitas algo.

The bathroom is downstairs, call if you need anything.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Y a quién llama"idiota", a mí o a usted?

And who is he calling an “idiot,” me or you?

— Oh Boy (2012)

Ella le llama todas las noches.

She calls him every night.

Llama al conductor.

Call the driver.

— पीकू (2015)

Y si llama Iván, ¿qué le digo?

And if Iván calls, what should I tell him?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Llama con fuerza.

Call loudly.

— Delicatessen (1991)

A los niños cuyos padres están muertos se les llama"huérfanos".

Children whose parents are dead are called “orphans”.

La gente le llama Yotchan.

People call him Yotchan.

¿Quién llama a estas horas?

Who’s calling at this hour?

— La dolce vita (1960)

Sí, la llama su “Diminuto Chef”.

Yes, he calls her his "Tiny Chef".

— Ratatouille (2007)

Yo soy el que llama.

I am the one who calls.

Elderly Care llama para confirmar su paradero.

Elderly Care is calling to confirm your whereabouts.

— La decisión de partir (2022)

Si llama, decile que estoy ocupada.

If he calls, tell him I'm busy.

"Su voz llama en el viento de verano."

Her voice calls in the summer wind.

— Fresas salvajes (1957)

Llama al médico.

Call the doctor.

Avisa al equipo de campo y llama al juez.

Notify the field team and call the judge.

— Legado en los huesos (2019)

Llama si nos necesitas.

Call us if you need us.

— El viaje de Chihiro (2001)

Va y llama desde casa.

He goes and calls from home.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Sabía usted que Sandra, como usted la llama, era bisexual?

Did you know that Sandra, as you call her, was bisexual?

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Y qué tal si él no llama?

What if he doesn’t call?

Él la llama todas las noches.

He calls her every night.

Llama a mi oficina en cuanto los tengas.

Call my office as soon as you have them.

Llama por el teléfono fijo, es más barato que el móvil.

Call on the landline; it’s cheaper than a mobile phone.

Por favor, llama antes de entrar.

Please ring before entering.

La gente llama, arregla una cita, sigue las reglas.

People call, make an appointment, follow the rules.

Aún no llama.

He still hasn't called.

— Guardianes De La Noche (2004)

Llama.

Calls.

— Kajaki (2014)

El deber llama.

Duty calls.

Llama al Dr. Birnman.

Call Dr. Birnman.

— Lars y la chica real (2007)

Llama al cuartel y al Teniente.

Call headquarters and the lieutenant.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Llama mucho.

He/She calls a lot.

— Realmente amor (2003)

En su habitación, hablando con su llama.

In his room, talking to his llama.

— Devdas (2002)

¡La llama dentro de mi corazón, nunca cederá!

The flame in my heart will never die!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

La última llama del primo Alistair.

Cousin Alistair’s last llama.

— Locamente millonarios (2018)

Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama.

A small spark sometimes ignites a great flame.

¡Una llama estalla dentro de mí!

A flame bursts inside me!

— La princesa Mononoke (1997)

Soy como el combustible a la llama.

I am like fuel to the flame.

— 世界 (2004)