Yap.Town

él arranque

pull out, tear out, ignition, starting

a ˈr a n k e → arrancar
arranqu to pull out, to tear off + e formal singular command (usted)
verb · 3rd-person singular Rare #36,063
pull out, tear out
SP: Arranque la hierba de raíz.
EN: Pull the weed out by the roots.
Conjugation of arrancar
Imperative
SingularPlural
Second arranca —
Third arranque arranquen

Arranque su corazón.

Start your heart.

— El Paciente Inglés (1996)

Cada diente que te arranque valdrá por un año.

Each tooth I pull out will be worth a year's worth.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡Arranca para la casa de inmediato si no quieres que te arranque el corazón!

Get your ass home right now if you don’t want me to rip your heart out!

Arranque.

Start.

— Guardianes Del Día (2006)

No me arranque el corazón.

Don't rip my heart out.

— Dos son familia (2016)

¡Haz que arranque!

Get it started!

— F1 la película (2025)

¿Quieres que te arranque la nariz?

Do you want me to rip your nose off?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Aunque me arranque los ojos, no te lo quites.

Even if I tear out my eyes, don't take them off.

¡Rápido, arranque el coche!

Quick, start the car!

— Kung fu (2004)

noun · masculine Rare #41,514
ignition, starting
SP: El arranque del coche fue rápido.
EN: The car started quickly.

Activa el arranque del motor izquierdo.

Activate the left engine starter.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Sí, es el sistema de arranque.

Yes, it's the starting system.

— Contratiempo (2017)

Ha chocado con un ciervo y se le ha bloqueado el sistema de arranque.

He hit a deer, and it jammed the starting system.

— Contratiempo (2017)

Inicia la secuencia de arranque.

Start the boot sequence.

Enciende el modo de arranque.

Turn on boot mode.

— F1 la película (2025)

Activa el arranque del motor derecho.

Activate the right engine start.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Debe estar en modo de arranque, Sonny.

It must be in boot mode, Sonny.

— F1 la película (2025)