Yap.Town

del hombre

of man

→ del
phrase Common #9,085
of man Literally means 'of the man.' Often used in general statements about men or humanity.
SP: La historia del hombre es muy interesante.
EN: The history of man is very interesting.

El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.

Man's body is mortal, but his soul is immortal.

No sois hija del hombre.

You are not the daughter of man.

— El laberinto del fauno (2006)

Desde entonces, nos hemos puesto a distancia del hombre.

Since then, we have kept our distance from man.

— La sirena (2016)

El Renacimiento estableció la dignidad del hombre.

The Renaissance established the dignity of man.

De eso se trata el sexo del hombre.

That's what man's sex is all about.

Aunque sean las manos del hombre que mató a tu marido.

Even if they are the hands of the man who killed your husband.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Y nos mintieron sobre el dominio del hombre sobre la bestia y la Tierra.

And they lied to us about man's dominion over the beast and the Earth.

— Los pecadores (2025)

Oí la voz del hombre.

I heard the man's voice.

La del hombre y la mujer.

The one between men and women.

— El cielo sobre Berlín (1987)

El mejor amigo del hombre.

Man's best friend.

El cielo y el infierno existen en los corazones del hombre.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

Recuerda, no tienes que entregar cada pulgada del hombre.

Remember, you don't have to give away every inch of your manhood.

El teatro es la reflexión activa del hombre sobre sí mismo.

Theater is humanity’s active reflection on itself.

El hombre es el lobo del hombre.

Man is wolf to man.

Los perros son los mejores amigos del hombre.

Dogs are man's best friend.

Ese es el destino del hombre.

That is the destiny of man.

Es el destino del hombre sufrir.

It is man's destiny to suffer.

El comportamiento del hombre era muy extraño.

The man's behavior was very strange.

Del hombre depende que la ciencia sea moral o inmoral.

Whether science is moral or immoral depends on man.

— Solaris (1972)

La mujer es el mal del hombre.

Woman is man's evil.

Entiendo, pero no entiendo lo de la muerte del hombre.

I understand, but I don't understand the part about the man's death.

— O Som ao Redor (2012)

Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa.

I remember the man's face, but his name escapes me.

El arte de la espada es el del hombre.

The art of the sword is the art of man.

— Tigre y dragón (2000)

Setenta u ochenta años es la duración normal de la vida del hombre.

Seventy or eighty years is the normal lifespan of a human being.

Dios sirve al hombre, pero no es un sirviente del hombre.

God serves man, but He is not a servant of man.

— La vida es bella (1997)

El sacerdote tomó el lugar del hombre enfermo.

The priest took the sick man's place.

La confusión interna del hombre.

The man's inner confusion.

— Fellini, ocho y medio (1963)

El cielo y el infierno existen en el corazón del hombre.

Heaven and hell exist in the heart of man.

Sé la historia de ese hijo y del hombre en el que se ha convertido.

I know the story of that son and the man he has become.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

El futuro del hombre es la mujer.

The future of man is woman.

Las camisas del hombre están en el armario.

The man's shirts are in the closet.

Finalmente, la paz reina en el corazón del hombre.

Finally, peace reigns in the heart of man.

Dejar de meterse los venenos del hombre blanco en el cuerpo.

Stop putting the white man’s poisons into your body.

— Malcolm X (1992)

La piel del hombre es muy sensible a los cambios de temperatura.

A man's skin is very sensitive to changes in temperature.