Yap.Town

una entrada

a ticket

→ uno
phrase Uncommon #14,159
a ticket Can also mean an entrance or entry, depending on context.
SP: Necesito una entrada para el concierto.
EN: I need a ticket for the concert.

Cada espectador compra una entrada.

Each spectator buys a ticket.

No compré una entrada.

I didn’t buy a ticket.

Para comprar una entrada, hay que entrar tus detalles personales.

To buy a ticket, you need to enter your personal details.

Una entrada, una salida.

One way in, one way out.

Navet, busca una entrada.

Navet, look for an entrance.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿No existe en este supermercado una entrada normal?

Is there no regular entrance in this supermarket?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Hay una entrada trasera?

Is there a back entrance?

— TÁR (2022)

Quizás para averiguar si una entrada podría cambiar el mundo.

Perhaps to find out if a single entry could change the world.

— El Campo de los Sueños (1989)

Hallamos una entrada.

We found an entrance.

— El castillo en el cielo (1986)

¡Marko, aquí hay una entrada!

Marko, there’s an entrance here!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Alguien quiere una entrada extra?

Does anyone want an extra ticket?

— PK (2014)

Compré una entrada.

I bought a ticket.

— 世界 (2004)

Una entrada.

One entry.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Quieres una entrada?

Would you like a ticket?

¿Dónde puedo conseguir una entrada?

Where can I get a ticket?

Te dejaré una entrada en taquilla.

I'll leave you a ticket at the box office.

— Marty Supremo (2025)

Realmente es una entrada.

It really is an entrance.

— Despedidas (2008)

Asegúrate de darle a él una entrada para esta noche.

Make sure to give him a ticket for tonight.

— Marty Supremo (2025)

Cuando llegó a las ligas mayores, sólo jugó una entrada.

When he reached the major leagues, he played only one inning.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Todavía tienes una entrada para el Cinebal esta noche?

Do you still have a ticket for the Cinebal tonight?

— Laurence Anyways (2012)

Él tiene una entrada.

He has an entrance.

Tienes una entrada.

You have an entry.

Deberías haber utilizado una entrada segura.

You should have used a secure entry point.

— Ghost in the Shell (1995)

Mira si hay una entrada trasera.

Check if there's a back entrance.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Una entrada, por favor.

One ticket, please.

— Sonidos vecinos (2012)