él le

he ... to him/her

→ él

phrase Very common #1,035

he ... to him/her This combines the subject pronoun él with the indirect object pronoun le. In sentences like these, le usually means to him, to her, or to you, depending on context.

SP: Él le dio un regalo.

EN: He gave him/her a gift.

Él le hace preguntas a su padre.

He asks his father questions.

Él le miraba fijamente al escote.

He stared intently at her cleavage.

Ella esperaba que él le comprase un regalo caro.

She expected him to buy her an expensive gift.

Él le enseña inglés a su amigo.

He teaches English to his friend.

Él le compró una cámara a su hijo.

He bought his son a camera.

Él le exigió que explicara en qué se había gastado el dinero.

He demanded that she explain what the money had been spent on.

Él le telefoneó a ella tan pronto como llegó a casa.

He phoned her as soon as he got home.

Él le abrió un nuevo mundo de altos ideales.

He opened a new world of high ideals for her.

Él le indicó el camino.

He showed him the way.

Él le aterroriza.

He terrifies her.

Él le prendió fuego a su propia casa.

He set fire to his own house.

Él le entregó el dinero al vendedor.

He handed the money to the seller.

Él le rompió la mandíbula a ella.

He broke her jaw.

Él le describió detalladamente el accidente a la Policía.

He described the accident in detail to the police.

Él le tiene miedo al perro.

He is afraid of the dog.

Él le mandó una tarjeta a Mary.

He sent Mary a card.

Él le apuntó al pájaro.

He pointed at the bird.

Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo.

He cheated on her, but even now she still loves him.

Él le reveló el secreto.

He revealed the secret to her.

Él le escribió una carta.

He wrote her a letter.

— Academia Rushmore (1998)

Él le dedica su libro y usted olvida su cuenta.

He dedicates his book to you, and you forget your account.

— Amelie (2001)

Él le susurró algo.

He whispered something to her.

Él le abofeteó a ella.

He slapped her.

Él le ha pedido que le traiga su medicina.

He has asked her to bring him his medicine.

— Núremberg (2025)

Él le vio las tetas a ella.

He saw her breasts.

Él le pagó a cada quién lo suyo.

He paid everyone what they were owed.

Él le arrojó un pedazo de carne a un perro.

He threw a piece of meat to a dog.

Él le preguntó por qué estaba llorando.

He asked her why she was crying.

Él le rogó que lo perdonara.

He begged her to forgive him.

Él le explicará sus deberes.

He will explain his duties to him.

— Los chicos del coro (2004)

Él le tiene miedo al mar.

He is afraid of the sea.

Él le hablaba a cualquiera que entrara a la habitación.

He would talk to anyone who entered the room.

Él le agarró la mano.

He grabbed her hand.

Él le reportó su accidente a la Policía.

He reported his accident to the police.

Él le escribe a su madre de vez en cuando.

He writes to his mother from time to time.

Él le rompió la mandíbula.

He broke his jaw.

Él le deseó a ella unas felices vacaciones.

He wished her a happy holiday.

Tom creyó que Mary quería que él le besara.

Tom thought Mary wanted him to kiss her.