Yap.Town

la oportunidad

opportunity, chance

o p o ɾ t u n i ˈd a d
oportun timely; suitable + idad state or quality of being
noun · feminine Common #6,969
opportunity, chance
SP: Tengo una oportunidad de aprender.
EN: I have an opportunity to learn.
Declension of oportunidad
oportunidadoportunidades

Ella aprovechó cada oportunidad.

She seized every opportunity.

Podría ser la mejor oportunidad que tengamos en años.

This could be the best opportunity we've had in years.

Se lo diré en cuanto tenga oportunidad.

I'll tell him as soon as I get the chance.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Vamos, tendrás tu oportunidad.

Come on, you'll get your chance.

— El Capitán (2018)

Seibei también tendrá su oportunidad.

Seibei will also have his chance.

— Yojimbo (1961)

Esta es mi oportunidad.

This is my chance.

Una ventana de oportunidad.

A window of opportunity.

— Tren bala (2022)

¿Se nos había presentado una nueva oportunidad?

Had we been presented with a new opportunity?

Es tu oportunidad.

It's your chance.

— Kung fu (2004)

Ésta es mi, digo, su oportunidad.

This is my—I mean, your—opportunity.

— Ha vuelto (2015)

Pero hoy tenemos oportunidad.

But today we have an opportunity.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Esta es tu oportunidad para ir a Alemania.

This is your chance to go to Germany.

— Se levanta el viento (2013)

¡Es mi oportunidad!

It's my chance!

— Yojimbo (1961)

He oído bastantes quejas como para adivinar fácilmente cuál es su «oportunidad ».

I’ve heard enough complaints to easily guess what their “opportunity” is.

Tenés que tomarlo como un nuevo comienzo, una nueva oportunidad.

You have to see it as a fresh start, a new opportunity.

— Crímenes de familia (2020)

¿Y perdí mi oportunidad?

And did I miss my chance?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

No seas tonto, es tu oportunidad.

Don't be silly, this is your chance.

— Tropa de Élite (2007)

Tal como acabas de decir, no tenemos ni la más mínima oportunidad.

Just as you said, we don’t stand the slightest chance.

Si perdemos al Goliath, no tendremos oportunidad.

If we lose to Goliath, we won't have a chance.

— El castillo en el cielo (1986)

Es una rara oportunidad en la que podemos decirnos nuestro estado.

It is a rare opportunity for us to tell each other how we are doing.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés.

He took every opportunity to practice English.

Es mi oportunidad.

It's my chance.

¡Esta es mi gran oportunidad!

This is my big chance!

— PERFECT BLUE (1998)

Si tienes oportunidad, por favor revisa tú correo.

If you have a chance, please check your email.

Ahora es tu oportunidad.

Now is your chance.

— El viaje de Chihiro (2001)

Esta es mi segunda oportunidad.

This is my second chance.

¡Una oportunidad razonable!

A reasonable opportunity!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Este papel podría ser tu gran oportunidad.

This role could be your big break.

— Valor sentimental (2025)

No tuvo la menor oportunidad.

He didn't stand a chance.

En medio de la dificultad yace la oportunidad.

In the midst of difficulty lies opportunity.

Esta es una hermosa oportunidad.

This is a wonderful opportunity.

— Crímenes de familia (2020)

Creí que la gente solitaria hablaba cuando tenían oportunidad de ello.

I thought lonely people talked when they had the opportunity to do so.

— Psicosis (1960)

Esta es tu oportunidad.

This is your chance.

Es su oportunidad.

It's your chance.

— Lindas y Letales (2026)

No pierdas esta gran oportunidad.

Don't miss this great opportunity.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

No dejes pasar tan buena oportunidad.

Don't let such a great opportunity pass you by.

Toma tu oportunidad y hazlo.

Take your chance and do it.

Es una sola oportunidad en un millón.

It's a one-in-a-million chance.

— Nueve reinas (2000)

¿Creen que tenga alguna oportunidad, muchachos?

Do you guys think I have a chance?

— Marty Supremo (2025)

Ya sabes cómo arreglarla, es tu oportunidad.

You know how to fix it, this is your chance.

— Ratatouille (2007)

Esta es su oportunidad para hacer el bien.

This is your opportunity to do good.

— Wicked (2024)

¡Última oportunidad!

Last chance!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Pero, esta es mi oportunidad.

But this is my chance.

— Zootopia 2 (2025)

¡Una oportunidad!

An opportunity!

— El sacrificio (1986)

Así que esta es tu oportunidad.

So this is your chance.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Hice uso de esta buena oportunidad.

I took advantage of this good opportunity.

No tienes oportunidad.

You don't stand a chance.

¡Es nuestra gran oportunidad!

This is our big chance!

— Kung fu (2004)

Es la gran oportunidad.

It’s the great opportunity.

— Dos son familia (2016)

Una semana después, a última hora de la tarde, tuve mi oportunidad.

A week later, late one afternoon, I got my chance.

Era mi oportunidad, mi nuevo comienzo.

It was my chance, my new beginning.

— Wicked (2024)

¿Qué tipo de oportunidad?

What kind of opportunity?

— El sacrificio (1986)

Esta es tu gran oportunidad.

This is your big chance.

No desperdicies tu oportunidad.

Don’t waste your opportunity.

Esta es su oportunidad.

This is your chance.

Ella no tuvo la menor oportunidad.

She didn't stand a chance.

En el medio de la dificultad está la oportunidad.

In the midst of difficulty lies opportunity.

Ésta es nuestra segunda oportunidad, por eso estamos aquí.

This is our second chance, that's why we're here.

— State and Main (2000)

Es mi oportunidad para salir.

This is my chance to get out.

— Sueño de fuga (1994)