es distinto

Eso es distinto, Ohris, cierra la boca.

That's different, Ohris, shut your mouth.

— Bacurau (2019)

Esto es distinto a un sueño.

This is different from a dream.

— Teléfono negro 2 (2025)

Pero es distinto.

But it's different.

— Los lunes al sol (2002)

Con el gerente es distinto, no suelen dar problemas.

It's different with the manager; they don't usually cause problems.

— Perros de Reserva (1992)

Lo que los señores dicen y piensan es distinto.

What the gentlemen say and think is different.

Te contrataron cuando estabas bien, ahora todo es distinto.

They hired you when you were doing well; now everything is different.

— Amores perros (2000)

Es distinto, eso fue para quedarme aquí.

It's different, that was to stay here.

— Contra la pared (2004)

Esta vez es distinto.

This time it's different.

— Diarios de motocicleta (2004)

Entonces es distinto.

Then it's different.

— Delicatessen (1991)

El material del cordón es distinto al de las otras chicas.

The cord material is different from the other girls’.

— El guardián invisible (2017)